Working languages:
English to Russian
Russian to English
Andrey Balandin
Industrial translations since 2009

Chelyabinsk, Chelyabinskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 05:29 +04 (GMT+4)

Native in: Russian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationConstruction / Civil Engineering
AccountingHuman Resources
Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Chelyabinsk State University (Russia)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Deja Vu (cat-tool), MemoQ (cat-tool), Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional practices Andrey Balandin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a English-Russian technical translator with professional experience since 2009. My clients are major international industrial corporations (Fortum, Alstom/GE, Bechtel, Lafarge, Outotec, Vinci Construction, PepsiCo) and several translation agencies.

As an exchange student in the USA, I graduated from high-school (1996). I have a bachelor degree in Linguistics and Translation (Chelyabinsk State University, 2003). I had a two-year university course in Finance and Accounting.

I specialize in Power Industry; Construction; Oil and Gas; Mining and Mineral Processing; Environment, Health, Safety; Contracts; Finance and Accounting, etc.
Keywords: Power Industry, Energy, Sustainability, Generation, Oil, Gas, Accounting, Finance, IFRS, Localization. See more.Power Industry, Energy, Sustainability, Generation, Oil, Gas, Accounting, Finance, IFRS, Localization, Trados. See less.


Profile last updated
Feb 1, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs