Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Claudia Zingrillo
Creative Translator & Interpreter

Barletta, Puglia, Italy
Local time: 08:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Because of us, the world communicates. I am proud to be an ambassador of this important mission and commit to delivering high standards of accuracy and confidentiality while bridging cultural and linguistic gaps.

I am a born-and-raised Italian native speaker with fluent English and Spanish. In the last few years, I have lived between Spain, Italy and England, where I studied my MA in Interpreting & Translation and worked as a community interpreter. I have experience in translation of web content and marketing material. I am specialising in audiovisual content translation, that is why I am a TED Translator too. As of me, I am a people-person, an explorer, a foodie and a global soul!

Keywords: Italian, Spanish, English, subtitling, transcription, RSI, VRI, interpreting, telephone interpreting, video remote interpreting, simultaneous remote interpreting, consecutive interpreting, transcreation, videogame localization, videogame translation, app localization, web localization, food&drink, olive oil, menus, CV, licenses, diplomas, sworn translations, sworn certificates, healthcare, marketing, SEO, HTML, CMS, proofreading, editing, captioning, Trados Studio 2019, Subtitle Workshop, Dotsub, chuchotage, Qa, TEFL, English teacher, Italian teacher

Profile last updated
Jun 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search