I am a native English speaker who has lived and worked in France for more than 20 years and who has worked as a freelance translator for the last six. I have a thorough and complete understanding of French allowing me to provide accurate, faithful and natural sounding translations.

My degree in archaeology and my experience gained while teaching technical and business English in companies belonging to the shipping, petrochemical and oil and gas industries, have enabled me to successfully specialise in these areas.

I always respect my deadlines and I pride myself on the quality of my work.

My projects include:

- Functional description of a workshop in a chemical plant
- Health and safety coordination plan for a construction site
- Brochure for pumps used in the oil and gas industry
- News section of a company website dealing in industrial pumps
- Online training course + voice-over
- Tourist information office website and brochures
- Magazine article on the cleaning habits of French households
- Presentation brochure for a 3D solder paste inspection machine
- Technical specifications for an ERRV
- Technical specifications for an AHTS
- Shipbroker’s annual review
- Shipping forecast website
- Yachting travel guide