Working languages:
Japanese to English

lindseymiller

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 05:55 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGames / Video Games / Gaming / Casino
PsychologyCooking / Culinary
Environment & EcologyLinguistics
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Victoria
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Bio
I have been translating for 7 years informally, and professionally since 2014. I have studied Japanese since 1996 and have a B.A. in Japanese Language and Literature from the University of Victoria. I was fortunate enough to live in Kyoto for two years and attend Doshisha University as an exchange student studying Japanese literature, and hope to go back someday soon.

I love using my creativity to localize games and manga, and most recently have enjoyed being the lead translator for such games as “One Way Heroics Plus” and “Garden Tale.” Some of my other passions are animal welfare, environmental science, and social welfare issues, and I am always eager to use my experience in these areas to provide elegant and accurate translations.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Japanese to English2
2
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Other fields




Profile last updated
Feb 1, 2016



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs