Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Mariela Varela
I'm fast and reliable

Tandil, Buenos Aires, Argentina
Local time: 13:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
IT (Information Technology)Idioms / Maxims / Sayings
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GenealogyCooking / Culinary
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - INSTITUTO SUPERIOR DE PROFESORADO SAN JOSE
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (SAN JOSE HIGHER EDUCATION INSTITUE, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Mariela Varela endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I have been working in the language field for 15 years.
I have a Bachelor's Degree in English and I am a native speaker of Spanish, from Argentina.

Software: Windows XP, Windows 7 Professional
T.M.: SDL Trados 7, Wordfast, MemoQ

Rates: US$0.10 per word/0.10 euro per word
Keywords: responsible, capable, team worker, english, native spanish, software, internet, work from home

Profile last updated
Aug 29, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search