This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '15 eng>rus Safe Work Permit Issuer Pre-requisites знания и навыки лица, выдающего допуск на опасные работы pro closed no
4 Dec 3 '15 eng>rus Calderbank offer «предложение Кальдербанка» pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>rus rebate credit отсроченная скидка pro just_closed no
4 Nov 29 '15 eng>rus to make frequent cash drops часто сдавать денежную выручку pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>rus Frustration см. pro closed no
- Nov 29 '15 eng>rus Narrative концепция или интерпретация pro just_closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus receipt slip (кассовый) чек pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>rus Corporations may, to the extent permitted by Law, be elected Directors. компании (юридические лица) могут избираться директорами, если это не противоречит законодательству pro closed no
- Nov 27 '15 eng>rus Cantilevered Scaffold подвесные платформы (леса) pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>rus Commuter assignees командированные сотрудники pro closed no
- Nov 24 '15 eng>rus policy framework общие принципы и нормы pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus taxable distributions from Company savings налогооблагаемые выплаты с пенсионного сберегательного счета pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus stay-at-home pay часть вознаграждения, выплачиваемая в стране постоянного проживания pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>rus Dealing in newly issued equity or newly issued medium участие в капитале и выдача новых средне- и долгосрочных займов pro closed no
- Nov 21 '15 eng>rus Referring trade рекомендовать сделку или торгового партнера pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>rus forbidden or refuted by all workers не дали разрешения (на проведение интервью) либо (на интервью) не согласились рабочие pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>rus Integrity Policy политика защиты деловой репутации pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>rus lag trading торговля на задержках котировок pro open no
4 Nov 14 '15 eng>rus take or refrain from taking any action whatsoever совершить определенные действия либо воздержаться от их совершения pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>rus Alteration, Modification and Variation изменения, корректировки и поправки pro closed ok
3 Nov 13 '15 eng>rus under containment в герметичных контейнерах pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>rus raise a performance bank guarantee получить банковскую гарантию исполнения обязательств (контракта) pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>rus outstanding circumstances неурегулированные обстоятельства pro just_closed no
- Nov 9 '15 eng>rus unrestricted equity capital surplus чистые активы, свободные от обязательств pro closed no
4 Nov 8 '15 eng>rus give settlement or discharge произвести зачет или освободить (от обязательств) pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>rus Competitive Selling Worksheet карта анализа конкурентного товара pro closed no
4 Nov 8 '15 eng>rus account specific адресный pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus Vendor-supplied default accounts настройки, предустановленные поставщиком pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus internal or external distribution распространение внутри компании и вне ее pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus potential referral account потенциальный партнер (по реферальной программе) pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus Referral Development реферальная программа pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus CENVAT Availed/CENVAT Utilized Начисленный центральный НДС/ Предъявленный центральный НДС pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>rus Account Development Tactics тактика привлечения клиентов pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus Customer landscape характер клиентской базы pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>rus AP Team группа расчетов с поставщиками pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus MP Monthly Payment pro just_closed no
- Nov 6 '15 eng>rus debit blocker блокировка расчетов прямым дебетованием pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus device endpoints in corporate, office, and data facilities. точки доступа к корпоративным и офисным сетям и базам данных pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>rus discharge, release or arrangement полное или частичное освобождение от обязательств либо иная договоренность pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>rus undertakings доходные вложения pro closed no
- Nov 5 '15 eng>rus conversion of shareholder's claims конвертация долга перед акционерами в акции pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>rus Corporation is committed обязательства компании являются действительными pro closed no
- Nov 5 '15 eng>rus represent the entire body of shareholders принимает решения от лица всех акционеров pro closed no
- Nov 4 '15 eng>rus The Right Thing First Not Last Прежде всего - поступай правильно! pro closed ok
- Nov 4 '15 eng>rus Approval, Authorization, and Responsibility Matrix матрица согласования, одобрения и финансовой ответственности pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>rus index of Applicable Federal Rates применимая федеральная ставка pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>rus dodge the evidence уводить от сути pro closed no
4 Oct 29 '15 eng>rus in many of the largest syndicated loans при организации многих крупнейших синдицированных кредитов pro closed ok
4 Oct 29 '15 eng>rus rate number код тарифа pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>rus kitchen hallway входной холл, объединенный с зоной кухни pro closed ok
Asked | Open questions | Answered