This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '16 rus>eng Акт промежуточной приемки Товара provisional acceptance certificate pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>rus to make frequent cash drops часто сдавать денежную выручку pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>rus Frustration см. pro closed no
- Nov 29 '15 eng>rus Narrative концепция или интерпретация pro just_closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus receipt slip (кассовый) чек pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>rus Commuter assignees командированные сотрудники pro closed no
- Nov 24 '15 eng>rus policy framework общие принципы и нормы pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus taxable distributions from Company savings налогооблагаемые выплаты с пенсионного сберегательного счета pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus stay-at-home pay часть вознаграждения, выплачиваемая в стране постоянного проживания pro closed ok
4 Nov 23 '15 rus>eng вносить сумму в кассу pay with cash at the agency (office) pro closed ok
- Nov 23 '15 rus>eng Кондитерский дом Confectionery house pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>rus Dealing in newly issued equity or newly issued medium участие в капитале и выдача новых средне- и долгосрочных займов pro closed no
- Nov 21 '15 eng>rus Referring trade рекомендовать сделку или торгового партнера pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>rus forbidden or refuted by all workers не дали разрешения (на проведение интервью) либо (на интервью) не согласились рабочие pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>rus Integrity Policy политика защиты деловой репутации pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>rus outstanding circumstances неурегулированные обстоятельства pro just_closed no
- Nov 10 '15 rus>eng наличии признаков административного правонарушения containing elements of administrative offence pro closed no
- Nov 9 '15 eng>rus unrestricted equity capital surplus чистые активы, свободные от обязательств pro closed no
4 Nov 8 '15 eng>rus give settlement or discharge произвести зачет или освободить (от обязательств) pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus Vendor-supplied default accounts настройки, предустановленные поставщиком pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus internal or external distribution распространение внутри компании и вне ее pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>rus Account Development Tactics тактика привлечения клиентов pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus Customer landscape характер клиентской базы pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>rus AP Team группа расчетов с поставщиками pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus MP Monthly Payment pro just_closed no
- Nov 6 '15 eng>rus debit blocker блокировка расчетов прямым дебетованием pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus device endpoints in corporate, office, and data facilities. точки доступа к корпоративным и офисным сетям и базам данных pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>rus conversion of shareholder's claims конвертация долга перед акционерами в акции pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>rus Corporation is committed обязательства компании являются действительными pro closed no
- Nov 5 '15 eng>rus represent the entire body of shareholders принимает решения от лица всех акционеров pro closed no
- Nov 4 '15 eng>rus Approval, Authorization, and Responsibility Matrix матрица согласования, одобрения и финансовой ответственности pro closed ok
4 Oct 29 '15 rus>eng в активной фазе in an active stage (of development) pro closed ok
- Oct 24 '15 rus>eng отрезное по талии платье dress with a natural waistline pro closed ok
- Oct 19 '15 rus>eng устанавливаем фиксированный % доходности add markup percentage (to the costs) pro closed no
4 Oct 19 '15 rus>eng списание, обусловленное кредитным риском write-down on (material) credit exposure pro closed ok
- Oct 17 '15 rus>eng Уберите эту железку Take the barrier away! pro closed no
4 Oct 15 '15 eng>rus to adjust labor on the margin нанимать избыточный персонал pro closed no
4 Oct 15 '15 eng>rus policies returned выведенные на экран кадровые документы (инструкции или положения) pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus half of the stronger hiring rates половина прироста уровней найма pro open no
4 Oct 15 '15 eng>rus is attributable to можно объяснить pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus Mobile canteen, Trailer canteens передвижное кафе (быстрого питания) pro closed no
4 Oct 15 '15 rus>eng Налетай, подешевело. Было рубль, стало два! Grab it while it's hot and cheap - get one, pay for two! pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>rus remain reserved сохранять полную силу pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>rus Provision for оговорка о pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus in the customer statement согласно выписке из лицевого счета pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus To keep your credit in good standing with us Во избежание репутационных рисков и для сохранения условий отсрочки платежа pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus to put your account on hold for administration приостановить транзакции по счету pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>rus SOX and Project Accountant специалист по проектному финансированию и соответствию требованиям закона Сарбейнса-Оксли pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>rus Compensation Controlling Division Отдел труда и заработной платы pro closed ok
- Oct 12 '15 rus>eng заготовка mix pro closed no
Asked | Open questions | Answered