Victoria Yasenskaya

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jan 2 '16	rus>eng	Акт промежуточной приемки Товара provisional acceptance certificate	pro	closed	ok
-	Dec 6 '15	eng>rus	Safe Work Permit Issuer Pre-requisites знания и навыки лица, выдающего допуск на опасные работы	pro	closed	no
4	Dec 3 '15	eng>rus	Calderbank offer «предложение Кальдербанка»	pro	closed	ok
-	Dec 1 '15	eng>rus	rebate credit отсроченная скидка	pro	just_closed	no
-	Nov 30 '15	rus>eng	за счет средств субсидии программы supported by a grant under the Program	pro	closed	no
4	Nov 29 '15	eng>rus	to make frequent cash drops часто сдавать денежную выручку	pro	closed	ok
-	Nov 29 '15	eng>rus	Frustration см.	pro	closed	no
-	Nov 29 '15	eng>rus	Narrative концепция или интерпретация	pro	just_closed	no
4	Nov 28 '15	eng>rus	receipt slip (кассовый) чек	pro	closed	ok
4	Nov 28 '15	rus>eng	условные начисления по товарам и услугам accrued liabilities for goods and services	pro	closed	ok
4	Nov 27 '15	rus>eng	Механизм срабатывания mechanism	pro	closed	no
-	Nov 27 '15	eng>rus	Corporations may, to the extent permitted by Law, be elected Directors. компании (юридические лица) могут избираться директорами, если это не противоречит законодательству	pro	closed	no
-	Nov 27 '15	eng>rus	Cantilevered Scaffold подвесные платформы (леса)	pro	closed	ok
-	Nov 25 '15	eng>rus	Commuter assignees командированные сотрудники	pro	closed	no
-	Nov 24 '15	eng>rus	policy framework общие принципы и нормы	pro	closed	ok
-	Nov 24 '15	eng>rus	taxable distributions from Company savings налогооблагаемые выплаты с пенсионного сберегательного счета	pro	closed	ok
-	Nov 24 '15	eng>rus	stay-at-home pay часть вознаграждения, выплачиваемая в стране постоянного проживания	pro	closed	ok
-	Nov 23 '15	rus>eng	заявление (на подписание лицензионного договора) affidavit	pro	open	no
4	Nov 23 '15	rus>eng	вносить сумму в кассу pay with cash at the agency (office)	pro	closed	ok
-	Nov 23 '15	rus>eng	Кондитерский дом Confectionery house	pro	closed	ok
-	Nov 21 '15	eng>rus	Dealing in newly issued equity or newly issued medium участие в капитале и выдача новых средне- и долгосрочных займов	pro	closed	no
-	Nov 21 '15	eng>rus	Referring trade рекомендовать сделку или торгового партнера	pro	closed	ok
4	Nov 16 '15	eng>rus	forbidden or refuted by all workers не дали разрешения (на проведение интервью) либо (на интервью) не согласились рабочие	pro	closed	ok
-	Nov 16 '15	eng>rus	Integrity Policy политика защиты деловой репутации	pro	closed	ok
4	Nov 14 '15	rus>eng	по вопросам юстиции, правосудия и справедливости justice, judgment and equity research	pro	closed	no
-	Nov 14 '15	eng>rus	lag trading торговля на задержках котировок	pro	open	no
4	Nov 14 '15	eng>rus	take or refrain from taking any action whatsoever совершить определенные действия либо воздержаться от их совершения	pro	closed	ok
-	Nov 14 '15	eng>rus	Alteration, Modification and Variation изменения, корректировки и поправки	pro	closed	ok
3	Nov 13 '15	eng>rus	under containment в герметичных контейнерах	pro	closed	ok
4	Nov 11 '15	eng>rus	raise a performance bank guarantee получить банковскую гарантию исполнения обязательств (контракта)	pro	closed	ok
4	Nov 10 '15	rus>eng	насыщенный мазок rich finish	pro	closed	ok
4	Nov 10 '15	rus>eng	законченный образ a balanced finished look.	pro	closed	ok
-	Nov 10 '15	rus>eng	обновляется is revised	pro	just_closed	no
-	Nov 10 '15	rus>eng	сиять новыми красками (give you) a new, radiant look	pro	closed	ok
-	Nov 10 '15	eng>rus	outstanding circumstances неурегулированные обстоятельства	pro	just_closed	no
-	Nov 10 '15	rus>eng	наличии признаков административного правонарушения containing elements of administrative offence	pro	closed	no
-	Nov 9 '15	eng>rus	unrestricted equity capital surplus чистые активы, свободные от обязательств	pro	closed	no
4	Nov 8 '15	eng>rus	give settlement or discharge произвести зачет или освободить (от обязательств)	pro	closed	ok
-	Nov 8 '15	eng>rus	Competitive Selling Worksheet карта анализа конкурентного товара	pro	closed	no
4	Nov 8 '15	eng>rus	account specific адресный	pro	closed	ok
4	Nov 8 '15	eng>rus	Vendor-supplied default accounts настройки, предустановленные поставщиком	pro	closed	ok
4	Nov 8 '15	eng>rus	internal or external distribution распространение внутри компании и вне ее	pro	closed	ok
4	Nov 8 '15	eng>rus	potential referral account потенциальный партнер (по реферальной программе)	pro	closed	ok
4	Nov 8 '15	eng>rus	Referral Development реферальная программа	pro	closed	ok
4	Nov 8 '15	eng>rus	CENVAT Availed/CENVAT Utilized Начисленный центральный НДС/ Предъявленный центральный НДС	pro	closed	ok
4	Nov 7 '15	eng>rus	Account Development Tactics тактика привлечения клиентов	pro	closed	no
-	Nov 7 '15	rus>eng	договор пожизненного содержания (ребенка-инвалида) lifelong agreement for special-needs child support	pro	closed	ok
-	Nov 7 '15	rus>eng	оформил на себя право собственности has had the title of the inherited property registered in his/her name	pro	closed	no
-	Nov 7 '15	eng>rus	Customer landscape характер клиентской базы	pro	closed	ok
-	Nov 7 '15	eng>rus	AP Team группа расчетов с поставщиками	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account