Member since Jan '20

Working languages:
English to French
Spanish to French

Géraldine Chapman
EN>FR, ES>FR Freelance Translator

Albi, Midi-Pyrenees, France
Local time: 10:15 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
EN>FR, ES>FR Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Internet, e-CommerceComputers: Software
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers (general)

Translation education Master's degree - University of Montpellier, France
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Spanish to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.chapmantranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
I have translated in pretty each of my professional experiences and, as I loved this task, I became aware translation had to take a major part in my life. After a convincing experience in a translation and localization business, I became an independant translator.

I translate from English and Spanish into French and work in the fields of tourism, IT (cloud computing, virtualization, business intelligence), corporate marketing and communication for direct clients or translation agencies.

Specializations : EN>FR, ES>FR translation, localization, proofreading, tourism, IT, marketing and business communication, SDL Trados, Office Pack
Keywords: Translator, French, marketing, transcreation, tourism, travel, computers, technology, cloud computing, software, localization


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search