This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '23 eng>ara Car Driven, Car Charged المسافة التي قطعتها السيارة، نسبة شحن السيارة pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>ara العائد لنا من مورثتنا transfered to us from our legator pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>ara جرى الإقرار بالتنازل Assignment has been declared. Waiver has been declared. pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>ara regulated خاضعة للنظام الأمريكي/خاضعة للقوانين الأمريكية pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>ara FB fb pro closed no
- Feb 9 '21 eng>ara Karubs حمَلة العرش pro just_closed no
- Jan 5 '21 eng>ara Dowry property ممتلكات الصداق pro just_closed no
- Dec 28 '20 eng>ara Blow out as hard as you can. انفخ بأقصى قوة لديك pro closed no
- Oct 15 '20 eng>ara Mental health and psychosocial wellbeing الصحة النفسية والسلامة النفسية والاجتماعية pro closed no
- Oct 5 '20 eng>ara challenger-brand العلامة التجارية المتحدية pro closed no
- Aug 31 '20 eng>ara retaining kerb/edge حاجز/حافة للحبس pro closed no
- Aug 31 '20 eng>ara ground socket مكبس أرضي pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>ara CG السلعة الاستهلاكية pro closed no
4 Aug 22 '20 eng>ara Claim deadlock مانع للمطالبة pro closed no
4 Aug 23 '20 eng>ara Bilateral hand gross تناسق الحركات الكبرى ليديها pro closed no
- Aug 22 '20 eng>ara pro-rata refund premium رد الأموال على أقساط بالنسبة والتناسب pro closed no
- Jul 27 '20 eng>ara therapeutic category’s procurement cycle دورة مشتريات الفئة العلاجية pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>ara full affect and meaning بمعناه وسريانه سريانًا تامًا pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>ara Precinct/Plot level areas الأفنية/مناطق التقسيمات pro closed no
- Jun 29 '20 eng>ara To play devil's advocate يتحالف مع الشيطان pro closed no
- Jun 27 '20 eng>ara Dear both الفاضلان pro closed no
4 Jun 25 '20 eng>ara proprietary and third-party extended warranty ضمان ممتد للمالك وللغير pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ara Sell when the sun is shining بِع عندما تكون معك الورقة الرابحة pro closed no
- Jun 14 '20 eng>ara PEFS (Panniculopathic – Edematous – Fibro – Sclerosis), التصلب الليفي المتوذم المسبب لاعتلال السبلة الدهنية pro just_closed no
4 May 30 '20 eng>ara cementitious infilled steel فولاذ مبطن بطبقة ذات خواص أسمنتية pro closed no
- May 28 '20 eng>ara Fuel injector set وحدة تقطير الوقود pro closed ok
- May 27 '20 eng>ara Mishandling إساءة التعامل pro closed no
- May 18 '20 eng>ara scs consider IMP تحفيز النخاع الشوكي يُرجى ملاحظة النتيجة pro closed ok
4 May 18 '20 eng>ara De-Westernizing Media Studies الدراسات الإعلامية المناهضة للتغريب pro closed no
- May 11 '20 eng>ara OPIC risk sharing medium term loans القروض متوسطة الأجل الممنوحة من مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار للمشاركة في مواجهة المخاطر pro closed no
4 May 11 '20 eng>ara Gross Domestic Product s.a. الناتج المحلي الإجماليج pro closed ok
4 May 5 '20 eng>ara to deal in financial securities للتعامل في/تداول الأوراق المالية pro closed no
4 May 5 '20 eng>ara licensed for the undertaking purpose شركة مرخصة لأغراض التعهد pro closed no
- May 3 '20 eng>ara setoffs المقاصات pro closed no
- Apr 30 '20 eng>ara sense of agency إحساسنا بضرورة أن نتدخل pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>ara sense of the distinctiveness إحساس بالتميز pro closed no
- Apr 24 '20 eng>ara adopting foster care and guardianship تتبنى الرعاية التربوية والوصاية pro closed no
- Apr 23 '20 eng>ara Deviation انحراف pro closed ok
3 Apr 22 '20 eng>ara in the extent to which بقدر ما pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>ara philanthropic parents آباء محسنون pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>ara Form Tutor المعّلم المسؤول عن النماذج pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>ara runner عامل pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>ara have still done little to reach closure لم تبذل الكثير حتى تصل إلى الإغلاق pro closed no
4 Apr 19 '20 eng>ara synchronised with its Sustainable Development Goals يتماشى مع اهدافهم للتنمية المستدامة pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>ara screen tent اسكرين تينت pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ara Cash feasibility study دراسة الجدوى النقدية pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>ara mobile approaches المنهجيات المتنقلة pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>ara budget-support type credit اعتماد مخصص لدعم الميزانية pro closed no
- Apr 2 '20 eng>ara spreading and reporting software برنامج إعداد التقارير والفوارق المالية pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>ara Top-Down Model النموذج التنازلي pro closed no
Asked | Open questions | Answered