Als Konferenzdolmetscherin (M. A.), Diplom-Übersetzerin und Diplom-Linguistin sowie beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin biete ich in den Sprachenpaaren

Russisch - Deutsch - Russisch und
Russisch - Englisch - Russisch

folgende Dienstleistungen an:
DOLMETSCHEN (simultan und konsekutiv);
FACHÜBERSETZUNGEN;
BEGLAUBIGUNG/ URKUNDENÜBERSETZUNGEN (Russisch | Deutsch);
LEKTORAT (Russisch | Deutsch).

Seit Mai 2013 arbeite ich freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch, Deutsch und Englisch.
Davor war ich insgesamt einige Jahre bei der H.H.A. Aviation Holding AG und Hamburg Airways GmbH sowie bei der Umdasch Group als Assistenz, Dolmetscherin und Übersetzerin fest angestellt.
Außerdem habe ich während des Studiums Praktika bei dem Europarat in Straßburg, bei der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen und bei GlaxoSmithKline in Moskau absolviert.

Kontaktieren Sie mich und wir besprechen Ihr Anliegen.

****

As a conference interpreter (MA), graduate translator and linguist as well as a sworn interpreter and translator in my language combinations

Russian - German - Russian and
Russian - English - Russian

I offer the following services:
INTERPRETING (simultaneous and consecutive);
SPECIALIZED TRANSLATIONS;
CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATIONS
(Russian | German);
EDITING (Russian | German).

Do not hesitate to contact me - I would be happy to provide advice on your particular needs!