Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '16 rus>deu hier: надлежащий учет genaue /entsprechende / korrekte /einwandfreie / angemessene Erfassung/Kontrolle pro closed no
4 Mar 12 '16 rus>deu ликвидная недвижимость (hoch) fungible / handelbare Immobilien pro closed no
4 Jan 7 '16 deu>rus mit Blick entlang der Fenstergalerie вдоль оконной галереи с видом на бар pro closed no
- Nov 18 '15 eng>rus assignees международные агенты / представители / уполномоченные pro closed no
- Nov 18 '15 eng>rus External University Hire внештатный персонал Университета pro closed no
4 Oct 22 '15 rus>esl Положение о Филиале Reglamento Sucursal (el título del documento) pro closed no
- Oct 21 '15 rus>esl вступившими в наследство наследниками los herederos que han entrado (entraron) en la posesión de la herencia pro closed no
- Oct 21 '15 rus>deu обращение медицинских изделий Zirkulation / Verbreitung von Medizinprodukten pro closed no
- Oct 20 '15 rus>esl по законодательству может быть обращено взыскание según la legislación vigente podrá ser hipotecada pro closed no
4 Oct 20 '15 rus>esl и символикой установленного образца de los símbolos establecidos pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>esl (в размере фактически понесенных Исполнителем затрат del importe de los gastos efectivamente realizados por el Contratista pro closed no
- Oct 12 '15 rus>esl за правильность зачисления денежных средств на счет Абонента de la exactitud de la transferencia de fondos pro closed no
- Oct 11 '15 rus>esl Гарантийное обслуживание Абонента Garantía de mantenimiento del Abonado pro closed no
- Oct 9 '15 rus>esl по письменным заявлениям Абонента о пополнении счетa-пополнять баланс a través de la solicitud escrita del Abonado de recargar la cuenta - rellenar la cuenta del Abonado, pro closed no
- Oct 9 '15 rus>esl не распространяется на оплаченный срок действия Договора no se aplica al período pagado del Contrato pro closed no
4 Oct 7 '15 rus>esl Aкт выполненных работ по оказанию услуг Acta de aceptación del servicio prestado pro closed no
- Oct 7 '15 rus>esl Акт о приемке выполненных работ к договору acta de entrega/recepción al contrato Nr. pro closed no
- Sep 9 '15 esl>rus IQF Mango congelado IQF замороженнoe манго; IQF Mango/Замороженные манго pro closed no
- Jul 12 '15 deu>rus Lounge 1. зал для клиентов; 2. приемная pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>rus in BeNe в Бельгии и Нидерландах pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered