Working languages:
English to Russian
Russian to English

Olga Ochkur

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 12:07 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Saint Petersburg Chemistry and Pharmacy Academy
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://pharmatran.com/
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Olga Ochkur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English-Russian translator specializing in Medicine (Pharmaceuticals) with a degree in pharmacy and 7 years of experience in translating, editing, and QC of industry-specific documentation. Working in Trados Studio 2015.

Translation and editing specialization:
Clinical Trials (Protocols, CSRs, CRFs, ICFs, IBs, questionnaires, communication with LECs/IRBs, etc.)
Drug safety and PV (RMPs, DSURs, PSURs, line listings, AE reporting guidelines, CCDSs, etc.)
Non-clinical Studies
Regulatory (ICH CTD)
Quality, Validation, Analytical Procedures, Manufacturing Process
Pharmacopoeial Monographs
Training Materials
Keywords: pharmaceuticals, pharmaceutical translation, clinical trials, drug safety, pharmacovigilance


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search