Member since Mar '15

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

David C P Lo
B.A., B.A., PgD.(Translation), M.A.

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 13:26 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Music
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Hong Kong University SPACE
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2014. Became a member: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Hong Kong: HKU SPACE)
English to Chinese (Hong Kong: HKU SPACE)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices David C P Lo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Experienced Chinese–English translator

I am a versatile Chinese–English and English–Chinese freelance translator trained in translation at post-graduate level (PgD. in translation) with additional solid academic (M.A. in linguistics) and practical backgrounds in a broad range of disciplines, including science, information technology, linguistics, music, drama and special education. I have on-going working relationships with several agencies and direct clients. On top of the high accuracy, my translations have been positively commented for their fluency and naturalness. Services include translation, editing and proofreading. I would be happy to do test translations, while low-priority projects are also welcome.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese8
Chinese to English4
Top general field (PRO)
Other12
Top specific field (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Other4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: english, chinese, technology, science, media, music, performing arts, education


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search