This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Idioms / Maxims / Sayings
Psychology
Also works in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Cooking / Culinary
Media / Multimedia
Esoteric practices
Food & Drink
Tourism & Travel
Journalism
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Music
Nutrition
Other
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
Linguistics
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Computers: Software
Human Resources
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Portuguese to English (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) French to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Spanish to Portuguese (Cervantes)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I've been doing translation work in several fields for the past 7 years.
Translation is a job I love doing and I'm very thorough, meticulous and efficient when I'm working; and I always stick to deadlines.
I'm also experienced in proofreading, having checked/edited several types of documents.
I have an excellent command of the Portuguese language and I'm always improving my knowledge in other languages.
Expertise