This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Finance General field: Social Sciences
Source text - French Les crises financières, en particulier celle de 2008, ont de fait considérablement étendu l'action et les outils des banques centrales. L'élargissement de leur rôle dans l’économie réelle, et donc la place qui leur est assignée dans l’ordre économique, est l’objet de virulents débats.
Translation - English However, since the 2008 crisis, central banks have seen an increase in their range of policy tools and functions. The expansions of their roles and the new position they occupy in the new global economic order have in recent times been the subject of many lively debates. Against this backdrop, we will begin by highlighting the importance of the broader roles central banks play in our world today.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
My flair for languages drove me to learn French at the age of 16.More specifically, growing up in Nigeria (an English-speaking country) allowed me hone my skills in Translation and Interpretation. After college, I moved to Paris and thus began my adventure into the world of playing with words from both languages. I am a multi-lingual international professional with over 4 years global experience(US, France, Switzerland, Nigeria and Tanzania) in Translation & Localization and Comunications.
Over the course of my career, I have worked in a range of sectors from private organizations, non-profits to multilateral and bilateral agencies (UN, OECD, World Bank, Quebec Government, Air Liquide, Renault). I hold two Masters degrees in International Affairs with a focus on Political Economics, African Studies and Project Management from the prestigious Sciences Po Paris (QS World Rankings 2019: 3rd in "Politics and International Studies") and the second in Comparative Politics and Public Policy from the University of Montpellier.I completed my Bachelor's degree in French with a minor in Translation from the coveted Covenant University in Nigeria (Times Higher Education 2018 "Highest Ranking Nigerian University").
My value proposition? If your upcoming French to English(and vice-versa) translation/editing/proofreading needs touch on these sectors:
Portfolio 