Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '15 eng>deu foreign finder (ausländischer) Vermittler pro closed no
4 May 25 '15 eng>deu property accountability Schadensersatz für Sachbeschädigungen pro closed ok
2 Apr 25 '15 deu>eng verpflichtet lediglich die Masse All claims ... will be limited to the value of the insolvency assets/estate pro closed no
- Apr 19 '15 eng>deu perfecting the collateral die (Kredit-)Sicherheit eintragen, registrieren (lassen) pro closed ok
2 Mar 19 '15 eng>deu non-routine intangibles/routine tangibles Immaterielle Vermögenswerte mit Non-Routine-Charakter/Sachanlagen mit Routine-Charakter pro closed ok
4 Mar 4 '15 deu>fra Anspruch auf Erfüllung und Unterlassung droit à l'exécution et (droit) de réclamer la cessation pro closed no
- Feb 24 '15 deu>eng Grundabnahme basic consumption pro closed no
- Feb 5 '15 deu>eng der Höhe nach unbegrenzter Schadenersatz damage compensation not limited in terms of the amount pro closed ok
4 Jan 29 '15 eng>deu Mezzanine Lender Mezzanine-Darlehensgeber pro closed no
4 Jan 28 '15 fra>deu se substituera au an die Stelle von jdm treten, jdn von etw. freistellen pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>deu Memorandum of Lease Agreement Eintragung des Erbbaurechts in einem öffentlichen Register/im Grundbuch pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>deu give a prior position einen Vorrang einräumen pro closed ok
4 Jan 25 '15 eng>deu Leasehold Lender Hypothekengläubiger des Erbbaurechtsnehmers / Erbbauberechtigten) pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>deu fee mortgagee Hypothekengläubiger des Vermieters/Erbbaurechtsgebers pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>deu vault space rent Gebühr für die Nutzung von unterirdischem öffentlichen Eigentum pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>deu public improvements or benefits (Umlagen für) Grundstückserschließung und Gebühren pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>deu by reason of condemnation wegen Enteignung pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>deu base rent (Netto-)Kaltmiete, Grundmiete pro closed no
4 Jan 19 '15 deu>fra umsatzsteuerlichen pays d'origine en matière de TVA, en ce qui concerne la matière de la T.V.A." pro closed ok
4 Jan 18 '15 deu>eng um Nachsehen ersuchen for which we beg your pardon pro closed no
4 Jan 16 '15 eng>deu Non-Compliance Notice Mängelrüge, Reklamation pro closed no
4 Dec 15 '14 deu>eng Träger data storage device or media/data carrier (media) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered