Magali Bouyer Frias
Combinación lingüística Español>Francés e inglés>Francés
Especialización en Turismo y viajes, hotelería, traducción de páginas web
Nacida el 26/02/1980 en Francia NIE: X8623550E
E mail:
[email protected] Tel: +34 692898910
Formación académica:
1999. Licenciada en Turismo: BTS Turisme. Lycée Cordouan, Royan, France
Idiomas:
Francés: lengua nativa
Castellano: nivel alto, hablado, leído, escrito. Uso diario a nivel personal y profesional
Inglés: nivel alto, hablado, leído, escrito. Uso diario a nivel personal y profesional
Experiencia profesional:
● Desde 2015: traducción de textos turísticos para la agencia KM ALARABI, SL (páginas web de información turística, eventos, hoteles, etc)
● Desde 2015: traducción de textos turísticos para la agencia Carolina López Traducciones (textos turísticos: hoteles, restaurantes, marketing, etc
● Desde 2007: Agente de servicio de atención al cliente- Only-apartments, S.A. ( Agencia de alquiler de apartamentos turísticos online)
-Atención al cliente internacional en inglés, castellano, francés
-Traducciones en francés de mailing y contenido de la página web
Otros datos:
Software de traducción: SDL Trados
Socia de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad)
Estancia en otro país: residencia en republica Dominicana del 2000 a 2006, residencia en España desde 2007
Tarifa mínima para traducción de textos generales: 0.05€
Modos de pagos aceptados: transferencia bancaria, PayPal
