Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Marilia Silva
Localization of IT and marketing

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 20:53 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
ManufacturingTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Brasília
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified)
Italian to Portuguese (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio

Translation, localization and revision of marketing, software, hardware, UI and description of mobile applications, game applications, e-commerce. Subtitling of training courses, TV series and entertainment.


English into Portuguese. Bachelor's degree in English Translation at the University of Brasilia, Brazil.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Medical4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: portuguese, italian, english, e-commerce, commerce, retail, cosmetics, it, app, ui. See more.portuguese, italian, english, e-commerce, commerce, retail, cosmetics, it, app, ui, localization, software, website, clothing, fashion, game, marketing, electronics, hardware. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs