Member since Aug '16

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Spanish to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Carlos Garcia
FR/EN > SP TRANSLATOR AND INTERPRETER

Paris, Ile-De-France, France

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carlos Garcia is working on
info
Mar 20, 2017 (posted via ProZ.com):  I am currently translating the legal framework for the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Education / Pedagogy
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Media / MultimediaGovernment / Politics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UADE
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
French to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
French to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Wordfast, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
Bio
I have experience in different areas of translation: finance & legal, building and public works cultural sector, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internet and e-commerce, but I can work in other fields such as political science, human resources,, general history, art history and journalism, both in Latin America and Spain. I have expert knowledge of Studio (versions 2011 to 2015), Déjà Vu, Oliphant, Pack Office, InDesign and Photoshop.
Keywords: cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, art history, journalism.




Profile last updated
Sep 21, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search