Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

Eva Isabel Utrilla

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 04:19 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
InsuranceLaw (general)
Medical (general)

Translation education Master's degree - Universidad de Barcelona
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Freie Universität Berlin)
English to Spanish (University of Barcelona)
Spanish to English (University of Barcelona)
Spanish to German (Freie Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I am a Spanish native speaker translator from Spain. I studied English and German Philology at the University of Barcelona and at the Freie Universität Berlin. I also have a degree of Applied Linguistics in Multilingual Contexts. I started working as a translator just after I graduated at University with the following pairs: German-Spanish, Spanish-German, English-Spanish, Spanish-English. I am also Catalan native speaker, so I am also able to translate from Catalan into English or German and vice-versa. My fields of translation are law, medicine, tourism and administratation. I have worked as translator and interpreter on my own, as a freelancer and in several companies. I have also experience as English/German teacher.
Keywords: Spanish, Catalan, German, English, translation, interpretation, law, judiciary, administrative, tourism, touristic

Profile last updated
Dec 5, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search