Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who undertook to punish the soldiers pro closed ok 4 May 27 '20 rus>eng вводится в действие has been formally implemented. pro closed ok - Mar 22 '20 rus>eng Положение о премии bylaws concerning a bonus; provisions concerning the/an award; rules and regulations concerning bonu pro closed no 4 May 8 '18 rus>eng руководитель направления Печи (Director, Head, Manager) of [the] Furnace (Division, Department, Systems, Operations) pro closed ok 4 Aug 6 '17 ron>eng privind declararea nula a actelor juridice to have [certain] legal transactions declared invalid pro closed ok - Aug 4 '17 ita>eng essendo la revisione legale (here) now that the legally required [audit] has been conducted; being that ... has now been conducted pro closed ok - Aug 16 '15 dut>eng bekommernis In the course of; With the aim of pro closed no - Jun 5 '15 deu>eng Schwingungen an den Körper abgeben transfer (healing) vibrations to the body pro closed ok 4 Feb 20 '15 rus>eng могло бы перейти в более спокойное...русло the discussion (or debate) could proceed along calmer and more constructive lines. pro closed ok - Jan 21 '15 deu>eng Laufende Nummer sequential number pro closed ok - Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника in view of the anniversary pro closed no - Oct 31 '14 ita>eng nel cassetto in the works; in progress. pro closed ok - Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей customer traffic pro closed ok - Sep 11 '14 fra>eng durée d’accueil trial period, specific prior period of co-residence pro closed ok 4 Nov 25 '12 deu>eng je nach Einstellung depending on the setting; depending on the adjustment easy closed ok - Oct 18 '12 ron>eng Din cele de mai sus rezultă că It follows from the preceding; It is seen from the preceding pro closed ok - Aug 30 '12 esl>eng Navegación The new webpages pro closed ok 4 Aug 24 '12 ita>eng priorità di utilizzo priority of use pro closed ok - Aug 22 '12 sve>eng neger African-American pro closed ok - Aug 19 '12 pol>eng Nie śmieć przykładem. "Do Not Discard recycling company" pro closed ok - Aug 8 '12 sve>eng sattes efter (time) seemed to extend itself pro closed no - Aug 6 '12 fra>eng je n'en vois pas trop I can't know something very well pro closed no - Aug 1 '12 pol>eng na prośbę zainteresowanej at the request of the interested party; at the request of an interested party pro closed ok - Jul 28 '12 pol>eng ustalony na podstawie jakiej dokumentacji based on the documentation pro closed no - Jul 25 '12 deu>eng Der XXXX wird von diesem Schreiben ebenfalls in Kenntnis gesetzt. XXXX will be formally notified by the present letter. easy closed no - Sep 19 '11 rus>eng приходится the number of mothers per child is more than the number of fathers per child pro closed ok - Sep 11 '11 deu>eng überlegte es sich made a different decision; considered the matter differently pro closed ok - Aug 25 '11 fra>eng p/o (before a signature) authorized signature (for John Smith) pro closed no - Aug 21 '11 por>eng Prezar pela integridade (We) place a premium on integrity pro closed no - Aug 5 '11 ita>eng l'ingegner XXX XXX, engineer, Dir. of Production easy closed ok 4 Aug 3 '11 por>eng poderão já estar a fazê-lo may already be doing it easy closed ok 4 Jul 15 '11 rus>eng быть замечательным чем-то be noteworthy for pro closed ok 4 Jul 3 '11 fra>eng d’autant que particularly since easy closed ok - Jun 20 '11 pol>eng kształtować impart to pro closed ok 4 Jun 8 '11 pol>eng wskazywać state; emphasize pro closed ok - Apr 5 '11 rus>eng кандидат/доктор наук Ph.D. (Kandidat) / Ph.D. pro closed no - Feb 22 '11 rus>eng событие something in the nature of a process pro closed ok - Oct 31 '10 rus>eng поставить крест на чем-л. terminate something; eliminate something; quit (a project) pro closed ok - Aug 22 '10 pol>eng o tyle ważne, że particularly important because pro closed ok - Jun 7 '10 rus>eng сориентироваться по срокам arrange my schedule pro closed ok 4 May 31 '10 dut>eng opdrachtbreuk utilization percentage pro closed ok - May 31 '10 dut>eng verhinderd voor kinderopvang not permissible for child care; not allowed in child care; ... in pediatric care; in the care of chi pro closed no 4 Feb 25 '10 sve>eng elsäkerhetsansvarig electrical safety supervisor; electrical safety manager pro closed no - Jun 15 '09 rus>eng с учетом возможности with the possibility pro closed no - May 3 '09 rus>eng хоть на какие-нибудь смягчения, нюансы, там жесты вообще пошли weren't there significant things pointing in the other direction -- nuances, gestures and the like pro closed no 4 Nov 25 '07 fra>eng Dans la cause en espèce In the present case; In the case at bar; In the case at hand pro closed ok 3 May 30 '06 dut>eng Sentence "classificatie" = classification. "hoog liggen" = be high. "beroepen" = appeals ((of traffic citat pro closed no - May 26 '05 deu>eng Im Auftrage Authorized signature. pro closed no Asked | Open questions | Answered