This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour Czech to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour Slovak to Czech - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour Czech to Slovak - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour English to Slovak - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
Slovak to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Czech: CRW website General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English Native wallet interfaces
The interaction tool between users and the blockchain, the native software wallets present Crown to the public. In an effort to evolve the professionalism and usability of our features, a professional designer has been brought on to design a new UI that will match the current generation of branding.
A complete redesign of the native software wallet interfaces on all platforms by an industry professional.
Upcoming events
Translation - Czech Nativní rozhraní peněženky
Interaktivní nástroj mezi uživateli a blockchainovým řetězcem, nativní softwarová peněženka představuje Crown veřejnosti. Ve snaze vylepšit profesionalitu a použitelnost našich funkcí, byl přiveden profesionální návrhář, který navrhl nové uživatelské rozhraní, které bude odpovídat současné generaci obchodních značek.
Kompletní přepracování rozhraní nativní softwarové peněženky na všech platformách průmyslovým profesionálem.
Připravované akce
English to Czech: HD car camera - User manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English 2. When taking off the USB car charger or long press the power key, the DVR will be closed and the blue light will stop flashing.
.G-sensor
When the car impacts, the present video files will be saved as a file that is named as EVE beginning, the video file will not be deleted when cycle recording.
.Emergency lock
When recording, short press the LOCK key to lock the present file, the file will be saved as SOS beginning, the video file will not be deleted when cycle recording.
.Photo mode
1)Short press Power key to start DVR and press the Confirm key to stop recording,
2)then short press the Mode key to enter the photo taking mode,
3)press the Confirm key to take photos
.Night vision function
Under the recording and photo taking mode, short press the power key to open or close the infrared LED.
.View and delete files
1)start the DVR and press the Confirm key to stop recording, short press the Mode key twice to enter the playing back mode;
2)press the UP key tho choose the recorded file and press the Confrim key to play or view files,
3)press the Menu key to delete mode after playing;
4)presss Down key to choose deleting or formating;
5)continue pressing Menu key to exit operating.
.Menu Functions Setting
1.Start the DVR or stop recording, press the Menu key to enter the menu setting interface;
2.press Up key od Down key to choose the specific parameter, at last press the Confirm key to confirm the operation.
3.press the Menu key to exit the setting interface after finishing all functions setting.
.Time / Date
After a short double - click to open the menu button (MENU), press the ok button to go to set up and down buttons to adjust the value, ok key to switch positions, set up after a short press the Menu key to exit. (Tips: Recording process is unable to adjust the menu mode, the need to press the ok button to pause the video before they can operate.)
.Screen Saver
DVR is turned on by pressing the menu button (MENU), then press the down key has been to find the screen saver option, press the ok button to set the screen saver time, if set up one minute, one minute after the screen will automatically shut down, DVR now normal operation, press any button to turn on the screen. To screen has been displayed, follow the above steps, screensavers time setting is off.
.Night vision
In the video and camera mode, press the power button to turn on or turn off the IR light. (Tips: IR light is invisible line, after opening the screen will show some faint violet light, has a secondary effect of night vision.)
Translation - Czech 2. Při vyjímání USB nabíječky z auta nebo dlouhém stisknutí vypínače se DVR zavře a modré světlo přestane blikat.
.G-senzor
Když auto narazí, současné video soubory budou uloženy jako soubor, který je pojmenován s „EVE“ na začátku, video soubor nebude vymazán při opětovném záznamu.
.Nouzový - pohotovostní zámek
Pokud nahráváte, krátkým stiskem tlačítka „LOCK“ uzamknete stávající soubor, soubor se uloží s „SOS“ na začátku jména, video soubor nebude vymazán při opětovném záznamu.
.Foto režim
1) Krátkým stiskem tlačítka „POWER“ zapněte DVR a stiskněte tlačítko „CONFIRM“ pro zastavení záznamu,
2) pak krátce stiskněte tlačítko „MODE“ pro vstup do režimu fotografování,
3) Stisknutím tlačítka „CONFIRM“ pořídíte snímky
.Funkce nočního vidění
Pod módem nahrávání a pořizování fotografií krátkým stisknutím tlačítka „POWER“ otevřete nebo zavřete infračervenou LED.
.Zobrazení a odstranění souborů
1) spusťte DVR a stiskněte tlačítko „CONFIRM“ pro zastavení nahrávání, krátce stiskněte dvakrát tlačítko „MODE“ pro vstup do režimu přehrávání;
2) stiskněte tlačítko „UP“ pro výběr zaznamenaného souboru a stiskněte tlačítko „CONFIRM“ pro přehrání nebo zobrazení souborů,
3) stiskněte tlačítko „MENU“ pro vymazání režimu po přehrání;
4) stiskem klávesy „DOWN“ zvolíte smazání nebo formátování;
5) pokračujte stisknutím tlačítka „MENU“ a ukončete operaci.
Nastavení funkcí menu
1. Spusťte DVR nebo zastavte nahrávání, stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do rozhraní nastavení menu;
2. Stiskněte klávesu „UP“ nebo „DOWN“ pro výběr specifického parametru, nakonec stiskněte tlačítko „CONFIRM“ pro potvrzení operace.
3. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro opuštění rozhraní nastavení všech funkcí.
.Čas / datum
Po krátkém dvojkliknutí na tlačítko „MENU“, stiskem tlačítka „OK“ přejdete na nastavení tlačítek „UP“ a „DOWN“ pro nastavení hodnoty, tlačítkem „OK“ přepnete polohy, po krátkém stisknutí tlačítka „MENU“ opustíte nabídku. (Tipy: Proces nahrávání není schopen upravit režim nabídky, je třeba stisknout tlačítko „OK“ pro pozastavení videa dříve, než mohou pracovat.)
. Spořič obrazovky
DVR se zapne stiskem tlačítka „MENU“, poté stisknutím tlačítka „DOWN“ se zobrazí možnosti spořiče obrazovky, stisknutím tlačítka „OK“ nastavte čas spořiče obrazovky, pokud je nastavena jedna minuta, jednu minutu poté se obrazovka automaticky vypne, pro normální provoz DVR, stiskněte libovolné tlačítko pro zapnutí obrazovky. Chcete-li zobrazit obrazovku, postupujte podle výše uvedených kroků, nastavení spořičů obrazovky je vypnuto.
.Noční vidění
V režimu videa a fotoaparátu zapněte nebo vypněte infračervené světlo stisknutím tlačítka „POWER“. (Tipy: IR světlo je neviditelná čára, po otevření obrazovky se ukáže slabé fialové světlo, což je sekundární účinek pro noční vidění.)
More
Less
Translation education
Other - Hastings College of Arts and Technology
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
I was born in the Czech Republic and after The Velvet Revolution in 1989 I left for the United Kingdom, which became my second home. There I spent 2 years, passed FCE and CAE exams, and also studied at the Hastings College of Arts and Technology. Since then I have been living with 2 languages.
I worked as a manager of a car racing team travelling around Europe, then I decided to go to university. While studying I visited the USA, where I worked as a cashier to improve my English.
Now I am teaching, translating and interpreting. My students are mostly doctors, judges, pilots, ITs, soldiers and other students with a lot of different hobbies.
I have a particular interest in, and flair for, Medicine, Traditional Chinese Medicine, Alternative Medicine, Yoga and Chakras, Spirituality and Mindfulness.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
1
English to Czech
1
Specialty fields
Medical: Instruments
1
Other fields
Keywords: English to Slovak translator, Slovak to English translator, English to Czech translator, Czech to English translator, Slovak to Czech translator, medicine, psychology, esoteric practices, alternative medicine
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 2 visitors
Expertise 
positive
