Member since Nov '14

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Timothy Hodge
Freelance Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:20 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Engineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio



Timothy
Hodge

Mobile: +34
617354269

timothyhodge.madrid@gmail.com

Speaker at
the European Language Industry Association (ELIA) 2018 annual meeting in
Athens, Greece, on the topic “Introduction to Technical Translating for
Beginners. AKA: You don’t need to be a rocket scientist to translate patents”

Member, Association
of Mediterranean Editors and Translators (MET)

GET TO KNOW
ME:        

If you or
your business need a translation, it most likely means you’re crossing new
frontiers and entering the international scene. That’s where I come in. I have
over 25 years of international experience, having been born and raised in the
United States, and lived and worked in countries such as Spain, Italy, and
Mexico, among others. My broad education, professional training and life
experience, enable me to bring precision and style to any translation (be it
Spanish or Italian into English, or English into Spanish). In short, I can
transmit your message in another language and culture.

EDUCATION
AND TRAINING

Aerospace
Engineering

Master in
Business Administration (MBA)

Master in
Marketing and Sales

Classical
Humanities

History

Philosophy

TRANSLATION
EXPERIENCE

Industrial
and Intellectual Property, litigation documents, and technical writing

Architectural
and Engineering Projects

Human
Resources

Web pages,
marketing campaigns

International
Business Expansion and Internal Communication

PROJECTS          

As a
Freelance and staff translator in a tier one Spanish law firm specializing in
intellectual and industrial property in general, beyond translations of
intellectual and industrial property matters, patents and patent litigation, I
have also translated expert opinions on patent applications, judgments, Spanish
deeds, notarized documents, projects in sectors such as aerospace, information
technology, manuals, automobiles, ecologically sustainable warehouses,
pharmaceuticals, business documents and strategies, philosophy, even an
internationally renowned literature festival, among many others.

Keywords: English, Spanish, Italian, Engineering, Technical, Legal, mechanical


Profile last updated
Apr 26, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search