Working languages:
English to Italian

Roberta Maresca
EN>IT Editorial Translator

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 01:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Internet, e-Commerce

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Foreign Languages at University of Bologna
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Bologna)
English to Italian (SSML San Pellegrino, Misano Adriatico)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Morphon XML Editor, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Roberta Maresca endorses's Professional Guidelines (v1.1).

and tenacious professional armed with broad-based background and skills in the areas
of teaching, tourism, interpretation & translation
. An eager language learner, receptive
to knowledge and open to take up new challenges. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Poetry & Literature4
Sports / Fitness / Recreation4
Tourism & Travel4

See all points earned >

Profile last updated
Feb 5, 2018

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search