Working languages:
English to Italian

Roberta Maresca
EN>IT Editorial Translator

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 01:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Internet, e-Commerce

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Foreign Languages at University of Bologna
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Bologna)
English to Italian (SSML San Pellegrino, Misano Adriatico)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Morphon XML Editor, Powerpoint
Website http://robertamaresca.weebly.com/
Training sessions attended Trainings
Professional practices Roberta Maresca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Qualified
and tenacious professional armed with broad-based background and skills in the areas
of teaching, tourism, interpretation & translation
. An eager language learner, receptive
to knowledge and open to take up new challenges. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Poetry & Literature4
Sports / Fitness / Recreation4
Tourism & Travel4

See all points earned >


Profile last updated
Feb 5, 2018



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search