Working languages:
English to Portuguese
Danilo Venturini
Video game localization

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 06:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have a 4-year experience translating video games. For 3 years I was translator and moderator on Steam Translation Server, contributing to the official Brazilian-portuguese localizations of Valve Corporation products such as Steam software itself, and their games, like Team Fortress 2, Dota 2, Portal 2 and Counter Strike: Global Offensive, among others. More recently I’ve entered the professional market, working on mobile, console and PC games alike, ranging from more obscure titles to some AAA ones. My love for video games makes me care the same for all of them. I've also translated some promotional texts, such as website announcements and store descriptions, all video-game related.

Axiom Verge is out now and I had the pleasure to localize it.


Profile last updated
May 5, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs