Member since Nov '14

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Chiara Ziliani
Translating is lifelong learning...

Local time: 11:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
What Chiara Ziliani is working on
Sep 27, 2017 (posted via mobile):  Test report for occupational noise exposure assessment. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 18000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Writec
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Specializes in:
Electronics / Elect EngTextiles / Clothing / Fashion
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Medical: DentistryBusiness/Commerce (general)

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste - Simultaneous Interpreting and Translation
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2014. Became a member: Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (MA Translating and Interpreting Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships N/A
Software FrameMaker, Indesign, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Attended 11 training sessions

Professional practices Chiara Ziliani endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, chuchotage

Profile last updated
Jul 31

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search