This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Italian (German Courts)
- Born in Northern Italy, grew up in Italy and Germany
- 15 years of experience as a specialist translator (in-house and freelance) in Italy and Germany
- Nearly 10 years of work experience in Italy as an assistant credit assessment department and in-house translator DE > IT, IT > DE in a leasing subsidiary of one of the leading European banking groups and as an in-house technical translator DE > IT, IT > DE in the automotive industry
- Extensive front and back office experience in the international luxury hotel industry
- Hospitality management education in Italy, continuing professional education in Finance Lease in Austria and Business Management in Germany
- Attention to detail, reliability, utmost discretion and adherence to delivery dates
- Willingness to "Go The Extra Mile"
Services I Languages I Fields of expertise
Specialist Translations I Certified Translations
Website Localisation I Transcreation
Liaison Interpreting
Italian I German I English
Business
Finance Lease I Corporate Communication I Luxury & Lifestyle
Technology
Automotive Technology I Dental Technology I Firing Technology
Law
Corporate Law I Commercial Law I Leasing Law I Tax Law
My rates are negotiable before starting the project.
Do not hesitate to contact me by email for further information or for a free quotation. I can send you my updated CV.
