This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to Hungarian: Interpretation of 'Qi and Xue' General field: Medical
Source text - Chinese 手阳明大肠经
起于食指末端桡侧“商阳穴”,沿食指桡侧缘向上,通过第一、二掌骨之间,进入两筋(拇长伸肌腱和拇短伸肌腱)之间,沿前臂桡侧进入肘外侧,经上臂外侧前边上走肩端,出肩峰部前边,向上交会颈部“大椎穴”,前入缺盆,散络肺,通过横膈,属于大肠。
Translation - Hungarian Vastagbél energiacsatorna
A mutatóujj radiusának oldalán lévő „Shang Yang” akupunktúrás pontból indul, a mutatóujj radiusa mentén felfelé elhalad az első és második kézközépcsont között, bemegy két izom (a hosszú és rövid hüvelykujjfeszítő izom) közé, az alkar orsócsontja mentén belép a könyök külső oldalába, a felkar külső oldalán felmegy a vállba, a vállcsúcs mellett kilép, és felfelé találkozik a nyakon lévő „Nagy Gerinc” akupunktúrás ponttal.
Chinese to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University)) Chinese to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University)) English to Hungarian (International English Language Testing System) Hungarian to English (International English Language Testing System) French to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry