Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '20 fas>eng جدا از ترجمه، Translation excluded, ... pro closed no
- May 3 '20 eng>fas Mitigating forces استدلالات تسکین دهنده pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Her transformation as stark تغییر خود را کار شاقی نشان دهد pro closed no
- May 3 '20 eng>fas Between college and working در فاصله بین درس دانشگاه و کار easy closed no
- May 3 '20 eng>fas In his way به این صورت , بدین صورت easy closed no
- Dec 6 '19 fas>eng تشبیه جمع One-to-Many Simile pro closed ok
- Jan 14 '19 fas>eng همه کس همه و هیچ کسم pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas in your zone حوزه کاری مرتبط/مورد علاقه pro closed no
4 Aug 5 '18 eng>fas feel productive احساس مفید/موثر بودن داشتن pro closed no
- May 13 '18 fas>eng خوشا به حال چشماني كه به جمال تو روشن شدند Blissful are the eyes alight with beholding your charm/splendor pro closed no
4 Apr 7 '18 eng>fas Herculean task کار حضرت فیل /کار شاق pro closed ok
- Apr 3 '18 eng>fas tacitly understood ناگفته پیدا (مشخص) بود pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>fas choppiness ایجاز pro open no
- Feb 27 '18 eng>fas choppy effect ویژگی ایجاز/حس موجز بودن pro open no
4 Feb 12 '18 fas>eng نیش عقرب نه از ره کین است a leopard cannot change its spots/ a tiger cannot change its stripes pro closed ok
3 Dec 19 '17 eng>fas What a state of morale is in در چه حالت روحی قرار دارد pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>fas get a good package رسانه به خوبی داستان تو را پوشش خواهند داد/به آن خواهند پرداخت pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>fas his song so spectacular that it bordered on vulgar آوازش تا مرز آزار گوش طنین افکند pro closed no
- Nov 24 '17 fas>eng پس The goose is cooked! pro closed ok
- Nov 21 '17 fas>eng مرگ خواهی و مرگ طلبی Death Seekingness pro closed ok
- Nov 19 '17 fas>eng انزوای خودساخته Voluntary Seclusion pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>fas ترکیب تشبیهی similie pro just_closed no
- Sep 3 '17 eng>fas coppery voice صدای خش دار pro closed no
- Aug 16 '17 fas>eng الهی تا جهانرا آب و رنگ است My God! As late as water and color the world hath (has) pro closed ok
- May 26 '17 eng>fas doing God's will عمل به خواست (خواسته های) الهی pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>fas slung over بر روی شکمش خم شده بود pro closed ok
4 Feb 24 '17 fas>eng بزم معانی Assembly of meanings pro closed no
- Feb 6 '17 fas>eng دریاچه ذهن lake of your imagination (توضیحات) pro closed no
4 Feb 6 '17 fas>eng چون ماهی، فرار Have a mind like a sieve pro closed no
Asked | Open questions | Answered