Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '18 fas>eng اصل بر صحت و اصالت Presumption of authenticity and genuineness of... is foregrounded. pro closed no
4 Feb 21 '18 fas>eng مناقصه گزار و کارفرما "Client" for both pro closed ok
- Jan 22 '18 fas>eng عدم ادامه تعقیب دعاوی Drop the lawsuit pro closed ok
4 Jan 22 '18 fas>eng گواهی عدم افراز Non-partition certificate pro closed ok
- Dec 9 '17 fas>eng متعلقات و منضمات Fixtures and Fittings pro open no
4 Dec 4 '17 fas>eng قانون اصلاح وحذف موادی از قانون ثبت "Law on Amending and Omitting Some Articles under the Registration of Deeds and Properties Act" pro closed ok
4 Dec 3 '17 fas>eng ثمنیه اعیانی one-eighth portion of inheritance of the wife of a decedent husband pro closed no
- Oct 18 '17 fas>eng عقد انقطاعی Concubinage pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>eng without being exempt from his/her obligation without prejudice to his/her obligation pro closed no
- Oct 1 '17 eng>eng Good performance Performance bond pro closed ok
- Jul 20 '17 fas>eng واحد ابلاغ شماره ملی Office/Department/Unit for Notifying National ID Number pro closed ok
4 Apr 23 '17 fas>eng بنا به اقراره written admission/affidavit/declaration pro closed ok
- Apr 23 '17 fas>eng حقوق فرضیه و متصوره assumed and conceived rights pro closed no
4 Mar 16 '17 eng>fas به نسبت In proportion to pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>fas متوسط ده روز average ten-day pro closed no
4 Mar 15 '17 eng>fas نسبت به To pro closed no
4 Mar 14 '17 eng>fas موضوعات ذیل subjects under pro closed no
4 Mar 14 '17 eng>fas موضوعیت ندارد are of no relevance pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>fas جبران خسارت مازاد compensation for the period exceeding/in excess of pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>fas تعدیل Adjustment pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>fas cyberlibertarism آزادی خواهی سایبری pro open no
3 Feb 19 '17 eng>fas grained differentiation تفکیک و تمایز دقیق/ریزبینانه تر pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>fas relief اعاده حق/وصول طلب pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>fas affording grounds دلایل کافی pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>fas توانمندی The receiver is (enabled/authorized) to act in this regard. pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>fas طرفِ قرارداد Research centers parties to the contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered