This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
English to Spanish: Photography Equipment Brochure
Source text - English Aluminum alloy or carbon fiber legs
Choose between the sturdy and affordable aluminum alloy legs or the lightweight and travel-friendly carbon fiber legs. Each video tripod kit is based on an eighth generation design of single leg tubes and flip lever leg lock mechanisms. Offering exceptional rigidity and torque-resistance, so critical to smooth camera movement, these kits are available in a variety of sizes, using both carbon fiber and aluminum alloy legs in combination with strategically select cast and machined aluminum and magnesium alloy components.
Translation - Spanish Patas de fibra de carbono o de aleación de aluminio
Escoge entre las robustas y económicas patas de aleación de aluminio o las ligeras patas de fibra de carbono, ideales para viajes. Cada kit de trípodes para video está basado en un diseño de octava generación de tubos sencillos para las patas y mecanismos de bloqueo de patas con palanca de ajuste. Estos kits, que ofrecen además una rigidez excepcional y resistencia a la torsión, esenciales para el movimiento fluido de la cámara, están disponibles en una gran variedad de tamaños y usan patas (de fibra de carbono y de aleación de aluminio) combinadas con componentes estratégicamente seleccionados, fundidos o maquinados, de aleación de aluminio y magnesio.
More
Less
Translation education
Other - McGill University
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2014.