Working languages:
German to Russian
English to Russian
Czech to Russian

Anna Garkusha
Acting as a team player in your project

Czech Republic
Local time: 08:58 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
User message
<a href="http://cz.linkedin.com/in/annagarkusha" target="_blank"> <img src="https://static.licdn.com/scds/common/u/img/webpromo/btn_myprofile_160x33.png" width="160" height="33" border="0" alt="View Anna Garkusha's profile on LinkedIn"></a>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
Idioms / Maxims / SayingsPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Management
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)


Rates
German to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word
Czech to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Czech to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 380, Questions answered: 252
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Art/Literary, Construction/Civil Engineering, Education, Law, Marketing/Perfumery&Cosmetics, Psychology, Tech/Engineering
Translation education Graduate diploma - Saratov State University named after N.G. Chernyshevsky (philologist, translator and interpreter of German language, teacher and lecturer of German studies)
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Saratov State Chernyshevsky University (Russia))
Russian to German (Saratov State Chernyshevsky University (Russia))
German (Saratov State Chernyshevsky University (Russia))
German (Goethe-Institut (Germany))
German (University Kassel (Germany))


Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Anna Garkusha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
ANNA GARKUSHA
Czech-based Russian native speaker,
philologist, freelance translator and interpreter

Customer-focused services, smart solutions, oriented on projects and end results

Dear visitor of my profile,

for starters, I must warn you that I'm deeply in love with my profession.
Translators and interpreters help the others to overcome linguistic and cultural barriers.
And I'm proud to be a part of it.

I'm a Russian native speaker with university degree in German studies and translation/interpretation
in the language pair German-Russian. My other working languages are English and Czech.

I'm doing my best to provide you with service of high quality.
One of my big ambitions is to see my clients happy with the output of my work.
That's why I keep learning something new and improve my skills constantly.

Best regards,

Anna Garkusha
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 384
PRO-level pts: 380


Top languages (PRO)
German to Russian219
English to Russian43
Russian to German40
Czech to German32
English to German20
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering144
Other70
Bus/Financial48
Marketing42
Law/Patents28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)113
Law (general)32
Tourism & Travel22
Psychology20
Education / Pedagogy16
Food & Drink16
Construction / Civil Engineering12
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, German, English, Czech, translation, interpreting, consecutive translation, literary translation, onomastics, knitting, tourism, travelling, cooking, education, Robert Bosch GmbH, Continious Improvement Process, Lean Management, German teaching, production of gasoline systems, spark plug production, logistics, sales controlling and coordination, moderation, Facility Management, building constructions, power energy, CO2-reduction, energy efficiency, Quality Management, Value Stream Design in Administration, psychology, linguistics, quotation and idiomatics, organic cosmetics, organic food, bilingualism, Security, Safety and Security Management, Quality Management, Health, Safety, Environment, HR-Management, energy and building technology, Automotive, Automotive Technology, Automotive Spare Parts and Accessories, Production of Automotive Components in Gasoline Systems, Logistics, Corporate Communication, Lean Management, Value Stream Design in Administration, Audits of Quality of Production and Process Management, Benchmarking and Environmental Audits, Sales and Commercial Coordination, Contract Law, Logistics


Profile last updated
Sep 27, 2018



More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian - Czech to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search