This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '19 eng>pol name grantee nazwa (producenta) wystawiającego deklarację pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>pol is hereby responsibility (za deklarację zgodności WE) odpowiada... pro closed ok
4 May 27 '19 eng>pol charging letter pismo wnoszące/zawierające/stawiające zarzuty pro closed ok
4 May 27 '19 eng>pol New York's Regulation 64 regulacja nr 64 kodeksu stanu Nowy Jork pro closed no
4 May 11 '19 eng>pol Back Tax Mos licba mięsięcy zwłoki od daty powstania zaległości podatkowej pro closed no
- May 10 '19 eng>pol civil summons vs. criminal summons powiadomienie o wytoczeniu powództwa vs. wezwanie w charakterze podejrzanego pro closed ok
- May 5 '19 eng>pol checked by vs screened by sprawdzone przez vs. poddane kontroli/skontrolowane przez pro closed ok
4 May 3 '19 eng>pol reality-based vaccine educator nauczyciel/edukator faktów o szczepieniach/szczepionkach pro closed no
4 May 1 '19 eng>pol to roll over zawrzeć umowy (handlowe o wartości 17 Bn) na podobnych / analogicznych zasadach pro closed ok
4 Apr 30 '19 eng>pol spur racks szlaki zrywkowe pro closed ok
3 Apr 30 '19 eng>pol brash pozostałości pozrębowe / po podkrzesywaniu / wycince konarów pro closed ok
- Apr 30 '19 eng>pol Probation Violation Petition wniosek o odwołanie warunkowego zwolnienia z powodu naruszenia warunków probacyjnych pro closed ok
- Apr 30 '19 eng>pol roaster (wy)palarka (do) kawy pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>pol general artworks ogólna szata graficzna pro closed no
4 Apr 28 '19 eng>pol Debit/Credit FE reference referencyjne dane kursu/przelicznika walutowego dla transakcji obciazenia / uznania pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>pol consensus guidelines uzgodnione zalecenia pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>pol render assets (wysokiej jakości / wysokojakościowy) rendering zasobów gry pro closed no
- Apr 29 '19 eng>pol in-depth development głębokie rozwinięcie oprogramowania pro closed no
3 Apr 29 '19 eng>pol flavour taint niepożądana zmiana smaku / (niepożądane) zanieczyszczenie smaku pro closed no
- Apr 29 '19 eng>pol personal envelope (uprzednio) indywidualnie zaadresowana / przygotowana koperta pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>pol pick up/put down a quarrel wszcząć / uśmierzyć, załagodzić kłótnię, sprzeczkę pro closed no
4 Apr 28 '19 eng>pol debit/credit party płatnik / beneficjent (lub remitent) pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>pol debit statement wyciąg transakcji obciążających rachunek pro closed ok
- Apr 27 '19 eng>pol outbound bandwidth przepustowość wysyłania / wychodząca (łącza) pro closed no
- Apr 26 '19 eng>pol specialised fixed income mandates mandat (inwestycyjny) / wytyczne dot. inwestowania w specjalizowane instrumenty o stałym dochodzie pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>pol degrees of freedom liczba stopni swobody pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>pol FPO-Faster Payment Out/FPI-Faster Payment In szybki przelew wychodzący / przychodzący pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>pol PF Ref Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>pol signature mandate form formularz (ustanowienia) pełnomocnictwa do rachunku bankowego / dysponowania rachunkiem bankowym pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>pol categorical performance characteristics jakościowe / kategoryczne parametry użytkowe pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>pol the judgement is paid zasądzona kwota została zapłacona pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>pol any pay rise effect z uwzględnieniem (wpływu) podwyżki wynagrodzenia pro closed no
4 Apr 22 '19 eng>pol audit footprint ślad w historii kredytowej pro closed no
- Apr 22 '19 eng>pol draw a small spark to earth wytworzyć / wykrzesać małą iskrę (z emiterow) do uziemienia pro closed no
- Apr 22 '19 eng>pol on your own (posiadacie) samodzielnie (wierzytelność o wystarczającej wysokosci) pro closed ok
3 Apr 22 '19 eng>pol run-rate ekstrapolowaną na okres (roku) / w ujęciu (rocznym) pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>pol Shadow company przedsiebiorstwo o nazwie / oznaczeniu wprowadzającym w bład pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>pol grouphead głowica grupowa pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>pol track through moze spowodować przebicie / przeskok elektryczny wzdłuż śladu zabrudzeniowego pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>pol defeat device urządzenie ograniczające skuteczność działania (urzadzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń) pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>pol subject to general direction podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi pro closed ok
- Apr 17 '19 eng>pol non-bonusable travel allowance dodatek na koszty podrózy nie uwzględniany w podstawie naliczania premii pro closed no
- Apr 18 '19 eng>pol to suffer proceedings ponosic straty z powodu postępowania pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>pol Specialty vs commodity roasting gatunkowe/specjalistyczne vs masowe wypalanie kawy pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>pol tryer próbnik pro closed no
4 Apr 17 '19 eng>pol NOT contracted out of the State Second Pension Scheme nie dokonała rezygnacji / zrezygnowała z drugiej / dodatkowej emerytury państwowej pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>pol HIC urzędnik / specjalista ds. dokumentacji medycznej (Health Information Clerk) pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>pol deposition hearing przesłuchanie celem złożenia pisemnego zeznania pod przysięgą pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>pol more partisan swings częstsze zmiany / wahania poparcia dla partii politycznych pro closed no
- Apr 14 '19 eng>pol accommodating guarantee gwarancja wychodząca naprzeciw oczekiwaniom pro closed no
Asked | Open questions | Answered