This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '19 eng>pol PF Ref Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>pol signature mandate form formularz (ustanowienia) pełnomocnictwa do rachunku bankowego / dysponowania rachunkiem bankowym pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>pol any pay rise effect z uwzględnieniem (wpływu) podwyżki wynagrodzenia pro closed no
3 Apr 22 '19 eng>pol run-rate ekstrapolowaną na okres (roku) / w ujęciu (rocznym) pro closed ok
- Apr 17 '19 eng>pol non-bonusable travel allowance dodatek na koszty podrózy nie uwzględniany w podstawie naliczania premii pro closed no
- Apr 18 '19 eng>pol to suffer proceedings ponosic straty z powodu postępowania pro closed ok
4 Apr 17 '19 eng>pol NOT contracted out of the State Second Pension Scheme nie dokonała rezygnacji / zrezygnowała z drugiej / dodatkowej emerytury państwowej pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>pol own, manage, operate, join or control a Competitor patrz niżej pro closed no
4 Apr 10 '19 pol>eng przy uwzględnieniu zawodowego charakteru having regard to / taking into consideration the professional nature pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>pol hemi - hub "HEMI" - koncetrator wymiany informacji pro closed ok
4 Jan 13 '19 eng>pol Series Seed Preferred Stock and Warrant Purchase Agreement Umowa kupna uprzywilejowanych akcji serii/klasy/emisji załozycielskiej i warrantow (subskrypcyjnych) pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>pol will pass to the benefit (postanowienia umowy) przechodzą na i uznaje się za wiążące dla... pro closed ok
4 Dec 19 '18 pol>eng dokument nadawczy shipping (and handover) documents pro closed no
- Dec 15 '17 pol>eng egzekucja z udziału enforce a judgement lien on a partial/fractional real estate interest pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng co do zasady i w celu zwolnienia się (claims) have merit, and, so as to settle them, pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>pol loss of custom utrata klienteli pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>pol compromises naraża na szwank pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>pol opt out version opcja rezygnacji/wycofania się pro closed ok
- Jul 24 '17 pol>eng osoba prowadząca, osoba zaangażowana lead contract specialist, designated contract specialist/resource pro open no
- Jul 24 '17 eng>pol representation, innocent or negligent oświadczenie/deklaracja (tak niewinne/a jak i niesumienne/a) pro open no
- Jun 28 '17 eng>pol visibility cone stożek widoczności pro closed ok
4 Jun 24 '17 eng>pol hand-over delivery note dokument/protokół przekazania towaru/urządzenia/środka trwałego / protokół zdawczo-odbiorczy pro closed no
- Jun 1 '17 eng>pol at any time before such suspension w czasie/okresie przed zniesieniem (tegoż zawieszenia kontraktu) pro closed ok
4 May 31 '17 eng>pol time reporting rozliczanie czasu pracy pro closed ok
- May 31 '17 eng>pol call-off agreement umowa szczegółowa pro closed ok
- May 27 '17 eng>pol certain affirmative covenants niektóre warunki umowy zobowiązujące do (podjęcia) określonych dzialań pro closed ok
4 May 23 '17 eng>pol prefrence, priority or allocation order preferencje, priorytety lub rozporządzenia dotyczące alokacji (wystawione/narzucone przez rząd) pro closed ok
4 May 18 '17 eng>pol compensation key klucz alokacji uposażeń / wynagrodzeń pro closed ok
- May 18 '17 pol>eng modyfikacji (...) która byłaby sprzeczna z ich interesami ,provided that said/such modification does not adversely affect the interests of the parties pro closed ok
4 May 18 '17 eng>pol on-account invoice faktura zaliczkowa pro closed ok
- May 17 '17 pol>eng na podstawie zleceń as directed by the work orders/order requests pro closed no
- May 16 '17 deu>eng Vertragsübernehmer assignee pro closed ok
- May 15 '17 pol>eng powiernicza umowa zlecenia nominee agreement ( for real estate purchase) pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>pol Poll votes głosowania według (wiekości) udziałow pro closed no
- Apr 23 '17 eng>pol assessment wycena pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>pol dealings transakcje pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>pol unliquidated liability obciążenie / wierzytelność o nieokreslonej wartości / o nieoznaczonej wysokości pro closed no
- Apr 20 '17 eng>eng Matrimonial Property Release release/exclusion of matrimonial property from joint marital ownership rights pro closed ok
- Apr 18 '17 deu>eng Anstände objections pro closed ok
- Apr 6 '17 deu>pol geliefert wie gesehen dostarczony "taki jaki jest" pro closed no
- Mar 29 '17 pol>eng nieprawidłowe środki pienieżne erroneous funds / bank deposits pro closed no
4 Mar 27 '17 deu>pol Überbetriebliche Mitarbeiter (współ)pracownicy zewnętrzni pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>pol Commenced trading name przyjęta nazwa handlowa pro closed ok
4 Mar 23 '17 pol>eng spółka z udziałem kapitału krajowego domestically-owned company pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>pol than as used in presentations made using the slide deck(s) w celu innym niż przedstawianie tejże treści w formie prezentacji pro closed no
- Mar 21 '17 pol>eng stanowić zarząd do not constitute / shall not considered a managing authority / prerogative pro closed ok
4 Mar 21 '17 pol>eng wygaszenie salda satisfaction of outstanding / principal balance pro closed ok
- Mar 15 '17 deu>eng Inhaltsgesellschaft digital content company pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>pol Cannot exclude in law która nie może być prawnie wykluczona (lub ograniczona) pro closed ok
- Mar 12 '17 deu>eng Notarswappen notary public seal L.S. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered