This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '19 eng>pol cut przejście (kamery na.../ ujęcie/zblizenie / zmiana ujecia/perspektywy (kamery) na obraz/widok/scenę pro closed ok
4 May 28 '17 eng>pol a yellow card attraction atrakcja objęta związkowym kontraktem "żółtej karty" pro closed ok
4 May 12 '17 eng>pol bet against (a company) grać na / obstawiać spadek kursu akcji przedsiębiorstwa pro closed ok
4 May 7 '17 eng>pol What gives, man? człowieku, co się mogło stać? pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>pol boarding vessel statek / łódż / jednostka abordażowa / dokonująca abordażu pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>eng Footage recorded (video) material / footage / video pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>pol Go beyond the myth przekrocz otoczkę mitów pro closed no
- Mar 16 '17 pol>eng skróty montażowe 60, 30 second spot pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>pol no jeopardy attaches Zakaz powtórnego pociągnięcia do odpowiedzialności karnej nie ma zastosowania. pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>pol Award of Merit statuette statuetka "Nagrody za Zasługi" pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>pol programwise w sensie programowym pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>pol programwise programu/w odniesieniu do/względem (całego) programu pro closed ok
- Dec 5 '14 pol>eng reaktywator reanimator pro closed no
2 Oct 28 '14 eng>pol remaster Tu: przetworzyć kopię-matkę na standard 4K pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>pol fly-on-the-wall productions produkcje (typu) reality TV pro closed no
Asked | Open questions | Answered