This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '19 pol>eng wzbogacenie oferty enhance/expand our offering pro closed ok
- Jun 3 '19 pol>eng Przedmiot działalności przedsiębiorstwa Spółki company's line of business pro closed ok
4 May 18 '19 pol>eng lista zastrzeżonych kontrahentów list of sanctioned entities pro closed no
- Apr 5 '19 eng>pol exchanges of value wymiana o wartości pieniężnej / wymiana barterowa pro closed ok
- Oct 30 '18 pol>eng zgłoszenia (verbal) support/issue request pro closed no
- Oct 14 '18 eng>pol regular sales vs. spot sales sprzedaz zwykła vs sprzedaż po cenie dnia pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>pol Wholesale unit volume wolumen oddziałow sprzedaży hurtowej / wielkosc sprzedazy oddziałow hurtowych pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>pol Entrepreneurial Affiliate przedsiębiorca stowarzyszony / partner przedsięwzięcia pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>pol keep your business options open otwarci na różne kierunki rozwoju biznesu pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>pol live absence absencje w obecnym okresie rozliczeniowym pro closed ok
4 Jun 24 '17 eng>pol ITC Investigator badacz/pracownik ds. zgodności z przepisami handlu międzynarodowego pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>pol wrong pocket clause klauzula omyłkowego przelewu pro closed ok
- Jun 18 '17 eng>pol $3 billion in enabled savings $3 mld w oszczędnościach pośrednich wynikających z zastosowania metody pro open no
- Jun 12 '17 pol>eng Rada ds. spółek State-owned Enterprises Governance Council pro closed ok
- Jun 6 '17 pol>eng realizacja obsługi (fulfillment/efficiency of) case handling processes pro closed ok
- May 28 '17 eng>pol move towards convenience orientacja/ukierunkowanie (konsumentów/klientów) na wygodę pro closed no
- May 18 '17 eng>pol Net Electricity Generation Replaced wartość netto zastępowanej/równoważnej generacji energii pro just_closed no
4 May 16 '17 pol>eng zakres dyspozycji tu: can/are able to handle all cases/(full range of) issues pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>pol mandate nakaz / pełnomocnictwo / upoważnienie / zlecenie / zadanie / polecenie urzędowe lub służbowe pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>pol Corporate Registry rejestr / ewidencja przedsiębiorstw / podmiotów gospodarczych pro closed ok
- Mar 28 '17 pol>eng Janusz biznesu wheeler-dealer pro closed no
- Mar 27 '17 eng>pol traceable sourcing dające się prześledzić / zlokalizować żródla zaopatrzenia pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>pol privilaged information informacja poufna / niejawna pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>pol growth administration notification zawiadomienie wymagane administracyjnie w procesie zatwierdzania rozwoju sieci pro closed ok
- Mar 13 '17 pol>eng przychodowy vs rentowny low(er)-income, yet profitable pro closed ok
3 Mar 7 '17 eng>deu Bucket Bucket / Kategorie pro closed ok
- Mar 6 '17 eng>pol markup-ups adnotacje / adjustacje pro closed ok
- Feb 23 '17 pol>eng środki własne w wydatkach kredytowanych equity / own capital / downpayment / collateral (for business purchase) pro open no
- Feb 13 '17 deu>eng abgestimmte Durchsetzungsmaßnahme agreed / aligned enforcement measures pro closed no
- Feb 4 '15 eng>pol statements wyciąg stanu konta/z konta/z rachunku pro closed ok
- Feb 2 '15 eng>pol offset adjustment korekta księgowa z odwrotnym znakiem pro closed no
- Feb 2 '15 eng>pol adjustment of grievances process mediacji w sprawach wniesionych skarg/rozwiązywanie sporów (pracodawca-pracownik) pro open no
4 Feb 2 '15 eng>pol part number or project concerned see below: pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>eng czek imienny check (made out to/payable to X) pro closed no
- Jan 14 '15 pol>eng logistyka zwrotów reverse logistics pro open no
- Jan 14 '15 pol>eng procent ich wypełnienia Percent of truckload capacity utilized/percentage utilization pro open no
- Jan 13 '15 pol>eng usługa dostępna mobilnie feature/service accessible/available to mobile users pro closed ok
4 Jan 9 '15 eng>pol during the course of escrow w czasie realizacji transakcji nabywania nieruchomości za pomocą rachunku powierniczego/typu escrow pro closed no
4 Jan 9 '15 eng>pol much less higher a tym bardziej że pojawią się oferty opiewające na wyższą sumę/kwotę pro closed ok
4 Jan 8 '15 pol>eng tryb pozakonkursowy non-competitive (project selection) procedure/path pro closed ok
4 Jan 8 '15 eng>pol mis-filings omyłki/omyłkowe wpisy pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>pol Copyright Clearance Center organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi CCC (Copyright Clearance Center) pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>pol what's in tu: co z tego jest dla każdego pro closed no
- Dec 18 '14 eng>eng tempered softened/diluted/toned down/weakened pro just_closed no
- Dec 14 '14 eng>pol pipeline website witryna opisująca proponowane projekty infrastrukturalne pro closed no
- Dec 9 '14 eng>pol statement credits premia peniężna za używanie karty płatniczej pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>pol questions of intent and motive pytania o zamiar i motyw pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>pol Points out towards wskazuje na pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>pol approves x respectively y towards zatwierdza (zniżkę) (detalicznej ceny netto) na rzecz (sprzedawcy) pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>pol possibly to the detriment of prawdopodobnie ze szkodą w postaci (jego zmniejszonej marży) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered