PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Audio Greeting

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Spanish to English

Thomas Kis-Major
Translation that sounds like an original

Australia
Local time: 07:44 AEST (GMT+10)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering: Industrial
Law (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Engineering (general)Electronics / Elect Eng

Preferred currency AUD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 46, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Proz.com course: Clinical Trials
Experience Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Hungarian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships AUSIT, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher 2007, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Thomas Kis-Major endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Engineering, law, medicine, finance

Work examples:
Betting software manual for the Budapest Racing Course;
Accounting manual for Coca-Cola, Hungary;
Medical translations for the NSW Health Service and for Centrelink (Social Security), Australia.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English31
English to Hungarian23
Hungarian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents22
Tech/Engineering14
Medical8
Bus/Financial7
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering5
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Military / Defense4

See all points earned >
Keywords: Medicine, cardiology, law, contract, engineering, hungarian, spanish, voiceover


Profile last updated
Oct 18, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search