Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian

Marzia Remondino
Traduzioni ZH>IT EN>IT

Lanzo Torinese, Piemonte, Italy
Local time: 21:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Environment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Consorzio interuniversitario ICON
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Wordfast Anywhere, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

ABOUT ME

I am a native Italian speaker specialized in English to Italian and Chinese to Italian translations.


FIELDS OF SPECIALIZATION

- Travel and tourism

- E-commerce

- Environment and ecology

- Culture and society


SERVICES

- Translation of websites, webpages, brochures, catalogues, newsletters, emails, magazine article, essays

- Post editing

- Bilingual editing

- Proofreading



EDUCATION

University of Pisa - ICoN

2015|Master's Degree in EN>ITA SpecializedTranslation University of Turin

2007|Batchelor's Degree in Foreign Language and Literature - Chinese and Japanese

Keywords: lipstick, eyeshadow, blush, make-up, nail varnish, beauty, wellness, fashion, handbag, purse. See more.lipstick, eyeshadow, blush, make-up, nail varnish, beauty, wellness, fashion, handbag, purse, street style, decorative boots, gaucho boot, Fashion Trends, hair, skin, scrubs, powdered exfoliants, Organic Beauty, Fashion Week, Beauty Trends, lashes, smoky eye, bronzed skin. mascara, twist-up brush applicator, black eyeliner, graphic black eyes look, invisible liner, Lip Balms, lip-plumping glosses, Lipgloss, hyaluronic spheres, nail polish, nail colours, lipstick shade, Foundation, poloneck, Military Shirt, tailored suit jacket, MSDS, history, english history, chinese history, garden, gardening, cooking recipes, cooking, cosmetics, beauty, interior design, animal, animal care, personal care, localization, computer, GM crops, pollution, air pollution, water pollution, recycling, horticulture, flower and plants, home decor, home furniture, fashion, technology, kangxi, Peking Man, Yellow Emperor, Shang Dynasty, Oracle bone script, Western Zhou Dynasty, Bronze script, Eastern Zhou Dynasty, Spring and Autumn Period, Warring States period, Zhuangzi, Tao Te Ching, Mencius, Mengzi, Xunzi, Yin and yang, Five Elements, Chu state, Qin state, Chancellor Li Si, Small Seal Script, Great Wall of China, Terracotta Army, Zhao Gao, Western Han Dynasty, Emperor Gaozu, Chang'an, Silk Road, Sima Qian, Xin Dynasty, well-field system, Grand Canal of China, Wang Mang, Eastern Han Dynasty, Battle of Red Cliffs, Cao Cao, Three Kingdoms, Western Jin Dynasty, Xiongnu, Eastern Jin Dynasty, Southern and Northern Dynasties, Sui Dynasty, Imperial examinations, Tang Dynasty, Chang'an, Emperor Taizong, Emperor Gaozong, Wu Zetian, Lushan Rebellion, Northern Song Dynasty, Sima Qian, Southern Song Dynasty, Kublai Khan, Marco Polo, Western Xia, Genghis Khan, Jin Dynasty, Emperor Taizu, Yuan Dynasty, Ming Dynasty, Forbidden City, Great Wall, Qing Dynasty, Taiping Rebellion, Opium War, Sun Yat-sen, ommunist Party of China, Kuomintang, Chiang Kai-shek, Mao Zedong, Great Leap Forward, Little Red Book, Hua Guofeng, Beijing Spring, Deng Xiaoping, May Fourth Movement, Manchukuo, Long March, Normans, Edward the Confessor, Harald Hardrada, Battle of Hastings, Harold Godwinson, William of Normandy, Battle of Hastings, Bayeux Tapestry, Domesday Book, Eleanor of Aquitaine, Magna Carta, Archbishop of Canterbury, Lusignan affair, Hundred Years War, Agincourt, Tudors, Elizabeth I, Spanish Armada, Battle of Trafalgar, Admiral Lord Nelson, Captain Cook, Victorian age, Benjamin Disraeli, biology of memory, sleep deprivation, poor sleep, nuclear power plant, nuclear fuel, plutonium, plutonium-239, mixed-oxide fuel, radioactive water, nuclear fuel rods, bipolar, bipolar disorder, food crop, Bt brinjal, Bt brinjal, bacterial cultures, antibiotics, antibiotic resistance, meteorological prediction, modelling equipment, weather service providers, atmospheric scientist, Doppler On Wheels, severe weather, climate change, Temperature change, sulfur emissions, volcanic ash, Icelandic eruption, wildcat drillers, hydraulic fracturing, fracing, shale-rock formations, gas-bearing shale, Biofuels, ethanol, energy crops, carbon dioxide emissions, biofuel technology, biodiesel, print service providers, print provider, Fluorescent lamps, hazardous wastes, Alluvial forests, Riparian forests, floodplain forests, Montane forests, ravine woods, children, children's book, juvenile literature. See less.


Profile last updated
Mar 4, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - Chinese to Italian   More language pairs