Member since Dec '18

Working languages:
English to Urdu
Urdu to English

Muzaffer Sharif Bhutta
Translator: English-Urdu, MBA

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 01:09 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Panjabi Native in Panjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Muzaffer Sharif Bhutta is working on
info
Jul 21 (posted via ProZ.com):  Working on review and editing of English > Urdu translation of healthcare related material issued by New York City Department of Health and Mental Hygiene. ...more, + 43 other entries »
Total word count: 93059

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsManagement
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
AgricultureMarketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 739
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan (ICMAP)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Secondary education, Lahore, verified)
English (The Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan, verified)
English to Urdu (Lahore Board of Intermediary and Secondary Education)
Urdu to English (Lahore Board of Intermediary and Secondary Education)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Muzaffer Sharif Bhutta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

MUZAFFER SHARIF BHUTTA, MBA, FCMA

Translator l Urdu-English l MBA I Executive Education from Harvard and Stanford  

138-E, Bhutta House, Gulshan-E-Ravi, Lahore, Pakistan

Phone: +92 333 424 7295 • Email: muzaffer.sharif@gmail.com • Skype: muzaffer.bhutta

v  Urdu – mother tongue

v  English – professionally fluent (have also travelled numerous times to Europe and U.S.)

v  Highly accomplished and results-driven translation professional with more than 15 years of experience in translation, proofreading, editing, validation and revision in Urdu and English languages in all combinations.

v  Some of the key areas of specialization include: accounting, finance, investment, legal, business management and marketing, e-commerce, website, medical, nonprofit sector, agriculture, agribusiness, immigration-related documentation, art, literary work, research studies, articles, training material etc.

v  MBA, professional management accountant and executive education from Harvard and Stanford

v  Excellent technology skills including SDL Trados Studio, Wordfast, GTT, Windows, Mac, MS project, Office applications and related software

v  Large collection of specialized bilingual dictionaries

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Freelance Translator

Founder, Bhutta Translation                                                                           JAN 2003 – Present

Have been working on national and international assignments including translation, interpretation, editing, post-editing, proofreading, editing, validation and revision in Urdu and English combinations. Some of the key domains of experience and specialization include: accounting, finance, banking, investment, legal, business management and marketing, e-commerce, website, medical, nonprofit sector, international donor funded economic development programs, agriculture, immigration-related documentation, art, literary work, research studies, articles, training material etc. Also working a volunteer translator with Translators without Borders.

Other assignments (Domain / industry experience)

I have also worked at the following senior leadership roles in the private sector, which has helped me acquire in-depth industry knowledge specifically in banking, finance, accounting, legal, training, business, marketing, human resources, project management and monitoring, agribusiness, economic development and nonprofit sector domains.

·       Director & Company Secretary, Agribusiness Support Fund

·       Bank Advisor / SME Lending Consultant, Bannkakademie International e.v. (now Frankfurt School of Finance and Management)

·       Manager Credit & Operations, Saudi Pak Commercial Bank Ltd.

·       Manager Credit Administration, MCB Bank Ltd.

PROFESSIONAL EDUCATION AND CERTIFICATIONS

2017; International Action Learning MBA (Cum Laude), Business School Netherlands (BSN)

2000; Cost & Management Accountant (FCMA), Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan (ICMAP)

1996; University of The Punjab, Bachelor in Commerce (B.Com)

In order to keep my domain and industry knowledge up-to-date, I ensure my continuous professional development by attending relevant trainings. Some examples of such trainings include:

2016; Executive Program for Nonprofit Leaders, Stanford Graduate School of Business, USA

2015; Agribusiness management, Harvard Business School, USA

2013; Accredited Mediator, Centre of Excellence in Dispute Resolution (CEDR), UK

2011; Performance Measurement for Effective Management of Nonprofit Organizations, Harvard Business School

2009; Certificate in proposal writing and translation, ASF learning & development centre

2007; Certificate in Project Management, Syscomp International (PMI - Project Management Institute, USA)

2006; Certificate in French Language, University of the Punjab jointly with Alliance Fraincais & Embassy of France


 

Keywords: urdu, english, translation, interpretation, proofreading, validation, revision, interpreting, editing, subtitling, post-editing, training, project management, accounting, medical, finance, investment, legal, business management and marketing, immigration, e-commerce, website, economic development, international donor funded development programs, nonprofit sector, agriculture, training material, wordfast, GTT


Profile last updated
Nov 25



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search