Hi! I'm a Mexican-American translator, editor, and writer. I earned a Bachelor of Arts in Creative Writing and Political Science from Columbia University and a Master of Translation Studies from Universitat Pompeu Fabra, in Barcelona. I enjoy translating literature, political analyses and journalistic pieces, but am open to trying anything new. I mainly work in Catalan, Spanish, and English, but could also translate from French. I recently translated chapters of the novel Cartes Mortes for Editorial Males Herbes, translated scripts of the TV show Infidels for Mercutio Vox, and translated and edited syllabi for Pompeu Fabra University. Some of my articles and poetry can be found in magazines and journals including Columbia Religion Institute, New Poetry Magazine, La Cigarra, and Fair Observer. I currently work as a political analyses translator and editor for EMPRA, and previously worked as an education consultant for the Georgian Manor House and as a legal translator for Rousaud Costas Duran. I have also served as editorial intern and non-profit intern at Sterling Publishing, Fair Observer, BOMB magazine and The Possibility Project.

Website: www.mcristinafernandez.net