Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English

Charmaine Kizzie

Schwebheim, Bayern, Germany
Local time: 07:58 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Advertising / Public RelationsSlang
Textiles / Clothing / FashionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Experience Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Sprachen & Dolmetscher Institut München, verified)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Charmaine Kizzie endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Welcome to my profiile! I am a bilingual (DE/EN) translator and proof reader. I also offer edting, transcription, subtitling, post-editing and project mangement services. I am very flexilbe and reliable. Do not hesitate to contact me if you need any further information, have any questions or need a quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to German3
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion3

See all points earned >
Keywords: German, proofing, marketing, business, localization, bilingual, project management

Profile last updated
Sep 29, 2015

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search