Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
Catalan to English


Sabadell, Barcelona, Spain
Local time: 14:54 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyCooking / Culinary
Food & DrinkMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Transferwise
Translation education Bachelor's degree - University of Salford
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Salford, verified)
Portuguese to English (University of Salford, verified)
French to English (University of Kent at Canterbury)
Memberships CIOL, APTIC, MET
Software Across, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request/CV disponible bajo petición
Professional practices AmyLouise2201 endorses's Professional Guidelines.

My name is Amy Louise Stevens, I’m a freelance translator working from Spanish (Spain and some Latin America variations), Portuguese (Portugal and Brazil), Catalan and French into English.


MA Modern French Studies (Merit)
University of Kent | 2017 

BA (Hons) Spanish and Portuguese with Translation and Interpreting (1st class)
University of Salford | 2015

Freelance translator since December 2015.

Keywords: portuguese, spanish, english, medical, legal, literary, translation, proofreading, marketing, spanish translator, portuguese translator, amy louise stevens, amy stevens, amy stevens translations,

Profile last updated
Feb 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search