Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Dmytro Isakov

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 07:25 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Law (general)Computers (general)
Science (general)Marketing / Market Research
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 23
Payment methods accepted MasterCard, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear Ladies and Sirs,

I have been working as a translator (as a freelancer mainly) for 16 years.
In the beginning of my activities, I translated popular manuals 'for dummies' then published in my country (Ukraine) and patents. Afterwards, I translated for such clients as the Delegation of the European Commission to Ukraine, OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, a number of TACIS and IAEA projects, Euro-Ukraina Consulting LLC, Telenedelia magazine, Ukrainian Media Holding Group, Financial Initiative Bank, State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine, Ukrrestavratsiia Financial Company, MTV Ukraine, as well as software companies AREVA T&D S.A. (France) and IDS GmbH (Germany). Presently, I freelance for Parexel Ukraine LLC (medical), NCH Advisors Inc. Representative Office in Ukraine, etc.

My special but not only fields are business, commerce, law, pharmaceuticals, chemistry, general science, computers. I can add thereto nuclear power, oil and gas, mining, fiction including poetry.

My language pairs: English
German
French
Spanish
Latin

to Russian

and to Ukrainian

Using Trados 2015.
Using MS Office: Adobe Acrobat, Word, PowerPoint and Excel. My operating system is Windows 8. Using Internet, email.

Best regards,

Dmytro
Keywords: translator, English to Russian and Ukrainian technical, engineering, medical, clinical studies, protocols, cancer, cardiology, medical instruments, pharmaceuticals, law, patents, business, contracts, economics, finance, marketing, science, social, poetry, literature, German to Russian and Ukrainian, Übersetzer aus dem Deutschen in Russische und Ukrainische, French to Russian and Ukrainian, traducteur de le français en le russe et l'ukrainien, Spanish to Russian, traductor ruso español ucraniano, Latin to Russian


Profile last updated
May 12, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search