Member since Jan '19

Working languages:
English to German
Spanish to German

Sandra Karnapke
Audiovisual Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 01:48 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - University of Cádiz
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2014. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to German (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
Spanish to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles, Wordfast
I am an audiovisual translator for English, Spanish and German. My specialties are: subtitles, voice-over, dubbing and any other kind of audiovisual translation.
Keywords: English, Spanish, German, subtitles, audiovisual translation, dubbing, EZTitles, subtitling

Profile last updated
Oct 7

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search