Working languages:
English to Russian
Russian to English

Galina Dmitrieva
Live large, man, and dream small

Moscow, Russian Federation
Local time: 11:00 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Galina Dmitrieva is working on
Aug 3, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RUS project, Football, 526 words for Translators without Borders I used Kato. very rewarding ...more, + 5 other entries »
Total word count: 3730

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Electronics / Elect EngMetallurgy / Casting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,492
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Graduate diploma - Lipetsk State Teachers Training University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Galina Dmitrieva endorses's Professional Guidelines.
I've got extensive experience in translation, both in-house and freelance.
Throughout my professional professional career, I have encountered a great number of translation challenges and never stopped practicing and learning new things to ensure utmost quality of translation and provide customers with best possible services.

My key areas of expertise in translation are hardware and software, IT, consulting services, energy, engineering oil and gas, telecommunications, finance, business, marketing, legal translation, software localization).
I also do some volunteer work for TED Talks translating subtitles on Amara platform.

Please feel free to contact me anytime.

У меня большой опыт переводов, причем в качестве как штатного сотрудника, так и фрилансера. На протяжении своей профессиональной деятельности я часто сталкивалась с нестандартными и сложными задачами в области перевода, но никогда не прекращала учиться новому и работать, чтобы обеспечить наилучшее качество переводов для клиентов.
Кроме того, я занимаюсь волонтерской работой, перевожу субтитры для сайта TED Talks на платформе Amara.

Тематика переводов: технический перевод (оборудование и программное обеспечение), IT, консалтинг, электроэнергетика, нефтегазовый сектор, телекоммуникации, государственный сектор, финансы, локализация ПО, маркетинг, юридический перевод.

Profile last updated
Feb 8, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search