Member since Jan '15

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Monica Neri
M.A.|Subtitling|IT|Medical|Video games

Iztacalco, Distrito Federal, Mexico

Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
PhysicsMathematics & Statistics
Medical (general)Medical: Instruments

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Vigo University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Bio
No content specified


Profile last updated
May 11, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs