Working languages:
English to German
Spanish to German
Russian to German

Daniela Maizner
I simply love languages

Axams, Austria
Local time: 23:01 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Glossaries Fremdenrecht
Translation education Bachelor's degree - University of Innsbruck
Experience Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Russian to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
The human language is an astonishing phenomenon. It enables us to put our thoughts into words, to express ourselves and to communicate with others. Also, language is diverse in it's shape. About 7,000 languages are spoken world-wide. When two people do not understand each other in a conversation, a gap between them appears very quickly. It is my target to bridge this gap and to bring you closer to you the person on the opposite side.

My services:
Translation (EN, ES, RU --> DE)
Proofreading/Editing (DE)
Transcription (DE)

Highest quality standards:
Passion and motivation are not sufficient to provide high-quality service. Academic training, numerous journeys abroad, work experience and also my lively contact with native speakers allowed me to acquire the necessary professional and cultural competences in order to meet highest quality standards.

I'm looking forward to getting to know you and your company!
Keywords: German, Deutsch, alemán, немецкий, Englisch, English, inglés, английскйи, Spanisch, Spanish, español, испанский, Russisch, Russian, ruso, русский, Wirtschaft, Management, economics, translation, Übersetzung, proofreading, Korrektorat, Lektorat, editing, transcription, Transkription, Tourismus, turismo, tourism,

Profile last updated
Jan 19, 2016

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Russian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search