Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '15 pol>eng prognoza kryminologiczna criminological prediction/ prediction in criminology pro closed no
- Dec 6 '15 eng>pol dispositions specyficzne uwarunkowania/cechy/ tendencje/specyficzny charakter pro closed no
- Sep 9 '15 eng>pol accuracy certificate certyfikat zgodności pro closed ok
4 Aug 12 '15 deu>pol U+B Untersuchung + Behandlung - badanie + (wdrożone) leczenie (tu: zaopatrzenie rany) pro closed no
- Aug 10 '15 deu>pol Polytraumaaktivierung pojawienie się / uaktywnienie urazu wielonarządowego pro closed no
2 Aug 4 '15 deu>pol vorwettbewerblich przedkonkurencyjny-e/a pro closed no
4 Aug 3 '15 deu>pol erfüllungshalber w celu/ celem wykonania zobowiązania pro closed no
- Jun 27 '15 pol>deu zachowanie ciaglosci korespondencji (einen) Briefwechsel aufrechterhalten pro closed no
- May 29 '15 pol>eng Budujmy drogi! Nie będzie złych! Let's build roads! Any wrong ones will be missing! pro closed ok
4 May 19 '15 pol>deu reklamujący (die) reklamierende Partei pro closed no
4 May 17 '15 pol>eng obkupić się w coś Propozycje pro closed no
- May 14 '15 pol>deu okresowe periodisch pro closed no
4 Apr 30 '15 deu>pol Blinkgeber Przerywacz kierunkowskazu/ów pro closed ok
4 Apr 9 '15 pol>deu powstały z przyczyn tkwiących w Por niżej opcje pro closed no
4 Apr 8 '15 pol>deu koła jezdne kompletne Laufräder -komplett (LUB) pro closed no
4 Mar 27 '15 pol>deu telemonter oraz technik mechanik Telekommunikationstechniker und Techniker-Mechaniker pro closed no
- Feb 8 '15 pol>eng szablon (np. do wypalania/wycinania mechanicznego) stencil pro closed no
- Feb 2 '15 pol>eng omówienie evaluation pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol land/sea ratio współczynnik nacięć pro closed no
- Jan 13 '15 eng>pol your customer belongs Miejsce pobytu/ przebywania klienta pro closed no
4 Jan 6 '15 pol>eng poddasze użytkowe Loft pro closed no
4 Dec 15 '14 pol>eng rehabilitacja integracyjna integrating (integration- oriented) rehabilitation pro closed ok
4 Dec 7 '14 deu>pol Bruchbild TU: Forma – rodzaj (ew: wzór/ wzorzec*) pęknięcia/ [występujących] pęknięć pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>pol bench mark Punkt odniesienia pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>pol Project Site miejsce realizacji projektu pro closed no
- Nov 13 '14 pol>eng wzajemne przenikanie się (kultur) mutual penetration of cultures pro closed no
4 Nov 7 '14 pol>deu Fundusz alimentacyjny Unterhaltsfond-s pro closed no
4 Oct 30 '14 eng>pol visually mediated attention tu stopień skupienia uwagi stymulowanej przez bodźce wzrokowe (wizualnie) pro closed no
4 Oct 30 '14 pol>eng Komisja spisowa stock-taking/ stocktaking board (ewent team- kontekstowo) pro closed no
- Oct 22 '14 pol>deu przebywanie Anwesenheit (lub[... möglich ist, anwesend zu sein} pro closed ok
- Oct 3 '14 pol>deu nienależnie pobrane Indebitum pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>pol cow clocking fałszowania (fałszywego podawania) wieku krowy („cofania licznika” a ang: ‘cow clocking”) pro closed no
Asked | Open questions | Answered