Member since Jul '14

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Aleksandr Kuznetsov
Work Talks.

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 18:14 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Human ResourcesManagement
ManufacturingMusic
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.06 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (ITMO (Computer Science Engineer))
Russian to English (ITMO (Computer Science Engineer))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Translating experience: 2002-2008, 2013 - present; over 4M words.

Major areas of expertise: IT/Technical, Marketing, Legal, Finance, Management.

Degree: Computer Science Engineer at St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics, 2005

IT & Technical

  • Production, HSE, training & corporate documentation for a variety of global manufacturers (Toyota, Nokian Tyres, Tarkett, SEW Eurodrive, etc.), including Ru-En
  • User guides & manuals (CCTV cameras, network appliances, food analyzers, microscopes, projectors, photo cameras, etc.)
  • Software localizations (3D modeling, accounting, bus carrier’s mobile application & website, facility & workplace management applications)
  • Software documentation packages (QNX Neutrino Real-time Operating System User Guide & whitepapers, Babylon.js programming library)
  • Sound & Vibration Measurement technologies (Brüel & Kjær)
  • Project documentation (IT infrastructure assessment and implementation services)
  • Semiconductor Fundamentals student manual

Books

  • Project, Product & People Management
  • Operating Systems
  • Programming & Analytics (C++, big data, application development frameworks, etc.)
  • Networking

Marketing

  • Microsoft’s brochures & whitepapers, licensing documents, workshops, business decision maker decks, newsletters, coding practices & tools
  • Data analysis & infrastructure (SAS, OSIsoft)
  • IT security (McAfee, Websense, etc.)

Legal

  • IT service agreements

Finance

  • Thomson Reuters, Harvard Business Review, McKinsey papers, articles & presentations
  • Cryptocurrency whitepapers & presentations
  • Custom accounting, legal and financial IT solutions project documentation and UI localization, five En-Ru and Ru-En projects in total

Other projects

  • Society for Human Resource Management (SHRM) training materials & presentations
  • Stock handling training course materials
  • Leadership skills training for managers


Profile last updated
Dec 16, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search